lote

loh-tehˈlote

“lote” znaczy “partia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

partia🔊A2Rzeczownik

grupa przedmiotów wyprodukowanych jednocześnie

Dowiedz się więcej →

działka🔊B1Rzeczownik

kawałek ziemi przeznaczony pod zabudowę

Dowiedz się więcej →

partia

Również: partia, zestaw

RzeczownikmA2

Taca identycznych, świeżo upieczonych babeczek ułożonych w równe rzędy.

📝 W użyciu

Este lote de camisetas tiene un error de impresión.

Ta partia koszulek ma błąd druku.

Vendieron el lote completo en la subasta.

Sprzedali całą partię na aukcji.

Powiązania słów

Synonimy

tanda (partia/seria)
partida (wysyłka/partia)

Częste kolokacje

número de lote – numer partii
en lotes – w partiach

działka

Również: działka

RzeczownikmB1

Latin America

Kwadratowy kawałek zielonej trawy z małymi drewnianymi palikami w rogach, gotowy do budowy.

📝 W użyciu

Compramos un lote cerca del lago para construir una cabaña.

Kupiliśmy działkę blisko jeziora, aby zbudować domek.

El lote baldío está lleno de flores silvestres.

Pusta działka jest pełna dzikich kwiatów.

Powiązania słów

Synonimy

parcela (parcela/działka)
terreno (ziemia/teren)

Częste kolokacje

lote baldío – pusta działka
lote residencial – działka mieszkalna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lote

Pytanie 1 z 2

Jeśli fabryka produkuje jednocześnie 500 krzeseł, ta grupa nazywa się:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

lotear(dzielić na działki) — Czasownik

lotería(lotto) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

rebote bigote paquete

📚 Etymologia▼

Z starofrancuskiego słowa 'lot' (oznaczającego 'porcja' lub 'udział'), które ma korzenie germańskie związane ze słowem 'szczęście'.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: lotFrench: lot

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lote' używa się w odniesieniu do ludzi?

Generalnie nie. 'Lote' odnosi się do przedmiotów, produktów lub ziemi. Jeśli chcesz powiedzieć 'dużo ludzi', użyjesz 'muchas personas' lub 'un montón de gente'.

Jaka jest różnica między 'lote' a 'parcela'?

Są bardzo podobne. 'Lote' jest częściej używane w mowie potocznej i ofertach nieruchomości, podczas gdy 'parcela' brzmi nieco bardziej formalnie lub technicznie (jak w rolnictwie lub oficjalnym rejestrze gruntów).