Inklingo
← Słownik

botella

boh-TEH-yahboˈteʎa

butelka

Również: flaszka
Prosta, przezroczysta szklana butelka stojąca pionowo, częściowo wypełniona jasnoniebieskim płynem i zamknięta brązowym korkiem.

📝 W użyciu

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

A1

Muszę kupić butelkę mleka na śniadanie.

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

A2

Ta szklana butelka jest prawie pusta; musimy ją poddać recyklingowi.

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

A2

Proszę nie zostawiać otwartych butelek w lodówce.

Powiązania słów

Synonimy

  • envase (pojemnik)

Częste kolokacje

  • botella de agua – butelka wody
  • abrir la botella – otworzyć butelkę
  • botella de plástico – butelka plastikowa

korek uliczny

Również: sesja picia/impreza alkoholowa
RzeczownikfB2 informal
Spain
Zatłoczona scena wielu jaskrawo kolorowych samochodów stojących zderzak w zderzak na drodze, ilustrująca poważny korek uliczny lub wąskie gardło.

📝 W użyciu

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

B2

Utknęliśmy w strasznym korku ulicznym w pobliżu stolicy i przyjechaliśmy późno.

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

B2

Na imprezie po północy zaczęła się duża sesja picia.

Powiązania słów

Synonimy

  • atasco (korek uliczny (ogólne))

Idiomy i wyrażenia

  • hacer botella – Spowodować lub stworzyć wąskie gardło w ruchu drogowym.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "botella" po hiszpańsku:

flaszka→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: botella

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'botella' w znaczeniu przenośnym (nie jako pojemnik)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
botellón(duże zgromadzenie pijących (nieformalne, Hiszpania)) — Rzeczownik
embotellar(butelkować; powodować korek) — Czasownik
botellero(stojak na wino / uchwyt na butelki) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo przeszło przez francuski, pochodząc od starofrancuskiego słowa 'bouteille'. Ostatecznie wywodzi się od późnołacińskiego terminu 'butticula', który był zdrobnieniem (małą wersją) 'buttina' oznaczającego 'beczkę' lub 'małą beczkę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: bouteillePortuguese: botelha

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'botella' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'botella' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze należy używać z nim 'la botella' lub 'una botella'.

Jeśli jestem w Ameryce Łacińskiej, czy ludzie zrozumieją 'botella' jako korek uliczny?

Nie, to znaczenie jest bardzo specyficzne dla Hiszpanii. W większości Ameryki Łacińskiej powinieneś używać słów takich jak 'tráfico' lub 'atasco' na określenie korka ulicznego.