Jak powiedzieć "dawać znać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dawać znać” to “contar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.
Ona zawsze opowiada mi fascynujące historie ze swojej podróży.
Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.
Opowiem ci sekret, ale obiecaj, że nikomu nie powiesz.
¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?
Powiesz mi, co się stało wczoraj wieczorem na imprezie?
Kto słucha historii?
Gdy 'contar' oznacza 'opowiadać', osoba słuchająca historii często przyjmuje zaimki dopełnienia bliższego (takie jak 'me', 'te', 'le' itp.): 'Me cuenta' (On/Ona mi opowiada).
Mylenie czasowników 'opowiadać'
Błąd: “Używanie 'decir' dla długich historii (np. Decir una historia).”
Poprawka: Używaj 'contar' do opowiadania długich narracji lub historii. Używaj 'decir' do przekazywania prostych informacji lub poleceń.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.