Inklingo
Słownik

calcular

kal-koo-larkal.kuˈlaɾ

“calcular” znaczy “obliczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

obliczaćA2Czasownik

operacje matematyczne lub logiczne

Dowiedz się więcej →
szacowaćB1Czasownik

dokonywanie przybliżonego zgadywania lub oceny

Dowiedz się więcej →

obliczaćRównież: kalkulować

CzasownikA2regular ar
Dziecko używające liczydła z kolorowymi koralikami do rozwiązywania zadania matematycznego.
gerundcalculando
past Participlecalculado
infinitivecalcular

📝 W użyciu

Necesito calcular el precio total de la compra.

A1

Muszę obliczyć całkowitą cenę zakupu.

El arquitecto calcula las dimensiones del edificio.

B1

Architekt oblicza wymiary budynku.

Si calculamos bien el tiempo, no llegaremos tarde.

A2

Jeśli dobrze obliczymy czas, nie spóźnimy się.

Powiązania słów

Synonimy

  • computar (kalkulować)
  • contar (liczyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • calcular el coste – obliczyć koszt
  • calcular mal – źle obliczyć

szacowaćRównież: przypuszczać / szacować

CzasownikB1regular ar
Osoba patrząca na słoik pełen żelków i zamyślona trzymająca się za podbródek.
gerundcalculando
past Participlecalculado
infinitivecalcular

📝 W użyciu

Calculo que habrá unas veinte personas en la fiesta.

B1

Szacuję, że na imprezie będzie około dwudziestu osób.

Calculamos que el viaje durará tres horas.

B1

Szacujemy, że podróż zajmie trzy godziny.

Él calculó mal sus fuerzas y se cansó rápido.

B2

Źle oszacował swoją siłę i szybko się zmęczył.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • calcular a ojo – szacować na oko/przybliżenie
  • calcular que... – szacować, że...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalculara
túcalcularas
él/ella/ustedcalculara
nosotroscalculáramos
vosotroscalcularais
ellos/ellas/ustedescalcularan

Present Subjunctive

yocalcule
túcalcules
él/ella/ustedcalcule
nosotroscalculemos
vosotroscalculéis
ellos/ellas/ustedescalculen

Indicative

Preterite

yocalculé
túcalculaste
él/ella/ustedcalculó
nosotroscalculamos
vosotroscalculasteis
ellos/ellas/ustedescalcularon

Imperfect

yocalculaba
túcalculabas
él/ella/ustedcalculaba
nosotroscalculábamos
vosotroscalculabais
ellos/ellas/ustedescalculaban

Present

yocalculo
túcalculas
él/ella/ustedcalcula
nosotroscalculamos
vosotroscalculáis
ellos/ellas/ustedescalculan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "calcular" po hiszpańsku:

kalkulować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calcular

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Szacuję, że będzie padać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el cálculo(obliczenie/rachunek/kalkulacja) — Rzeczownik
la calculadora(kalkulator) — Rzeczownik
calculado(obliczony/celowy) — Przymiotnik
calculable(obliczalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarlugarmar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'calculare', które pochodzi od 'calculus' oznaczającego 'mały kamień'. W starożytności ludzie używali małych kamyków do liczenia i wykonywania obliczeń.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: calculateFrench: calculerItalian: calcolare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calcular' odnosi się tylko do matematyki?

Absolutnie nie! Chociaż używa się go w matematyce, jest również bardzo powszechne używanie go do zgadywania, ile czasu coś zajmie lub ile osób jest w pokoju.

Jaka jest różnica między 'calcular' a 'estimar'?

Są bardzo podobne. 'Calcular' często sugeruje nieco więcej logiki lub danych za zgadywaniem, podczas gdy 'estimar' może być nieco bardziej formalne lub używane w odniesieniu do wartości.

Czy 'calcular' to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowemu wzorcowi dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.