Inklingo
Słownik

improvisar

eem-pro-bee-SARimproβiˈsaɾ

“improvisar” znaczy “improwizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

improwizowaćB1Czasownik

granie, mówienie lub wykonywanie muzyki bez scenariusza lub planu

Dowiedz się więcej →
radzić sobieB2Czasownik

używanie dostępnych materiałów do stworzenia tymczasowego rozwiązania

Dowiedz się więcej →

improwizowaćRównież: improwizować, radzić sobie na bieżąco

CzasownikB1regular ar
Latin America
Muzyk grający na saksofonie z unoszącymi się wokół nutami w kreatywny, swobodny sposób.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 W użyciu

Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.

A2

Jeśli zapomnisz swoich kwestii w sztuce, po prostu improwizuj.

El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.

B1

Pianista zaczął improwizować piękną melodię.

No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.

B1

Nie miałem przygotowanej przemowy, więc musiałem improwizować.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • improvisar un discurso – improwizować przemowę
  • saber improvisar – wiedzieć, jak improwizować/radzić sobie w trudnych sytuacjach

Idiomy i wyrażenia

  • sobre la marcha – w trakcie działania / improwizując w biegu

radzić sobieRównież: skomponować coś na szybko

CzasownikB2regular ar
Osoba używająca dużego liścia jako tymczasowego parasola w deszczu.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 W użyciu

Tuvimos que improvisar una cama con mantas en el suelo.

B1

Musieliśmy zrobić tymczasowe łóżko z koców na podłodze.

Improvisé una cena rápida con lo que había en la nevera.

B2

Zrobiłem szybki obiad z tego, co było w lodówce.

Como no había puente, improvisaron una balsa.

C1

Ponieważ nie było mostu, złożyli prowizoryczną tratwę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • improvisar una solución – wymyślić prowizoryczne rozwiązanie
  • solución improvisada – prowizoryczne rozwiązanie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimprovisara
túimprovisaras
él/ella/ustedimprovisara
nosotrosimprovisáramos
vosotrosimprovisarais
ellos/ellas/ustedesimprovisaran

Present Subjunctive

yoimprovise
túimprovises
él/ella/ustedimprovise
nosotrosimprovisemos
vosotrosimproviséis
ellos/ellas/ustedesimprovisen

Indicative

Preterite

yoimprovisé
túimprovisaste
él/ella/ustedimprovisó
nosotrosimprovisamos
vosotrosimprovisasteis
ellos/ellas/ustedesimprovisaron

Imperfect

yoimprovisaba
túimprovisabas
él/ella/ustedimprovisaba
nosotrosimprovisábamos
vosotrosimprovisabais
ellos/ellas/ustedesimprovisaban

Present

yoimproviso
túimprovisas
él/ella/ustedimprovisa
nosotrosimprovisamos
vosotrosimprovisáis
ellos/ellas/ustedesimprovisan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "improvisar" po hiszpańsku:

improwizować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: improvisar

Pytanie 1 z 3

Jak najlepiej przetłumaczyć 'improvisar una cena'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
improvisación(improwizacja) — Rzeczownik
improvisado(improwizowany/prowizoryczny) — Przymiotnik
improvisador(improwizator) — Rzeczownik
🎵 Rymy
alcanzarpensarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'improvisus', które łączy 'in-' (nie) i 'provisus' (przewidziany). Dosłownie opisuje coś, czego nie można było przewidzieć.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: improviserItalian: improvvisareEnglish: improvise

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'improvisar' oznacza 'ulepszyć'?

Nie! To częsty błąd. 'Ulepszyć' to 'mejorar'. 'Improvisar' oznacza tylko robić coś bez planu.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, jest całkowicie regularny we wszystkich formach, zgodnie ze standardowym wzorcem czasowników zakończonych na -ar.

Czy 'improvisar' jest często używane w biznesie?

Zdecydowanie. Często używa się go, mówiąc o radzeniu sobie z nieoczekiwanymi kryzysami lub 'myśleniu na bieżąco' podczas prezentacji.