Inklingo
Słownik

planear

plah-neh-AHRpla.neˈar

“planear” znaczy “planować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

planowaćA2Czasownik

organizowanie wydarzenia lub przyszłej aktywności

Dowiedz się więcej →
szybowaćB2Czasownik

poruszanie się w powietrzu bez używania mocy

Dowiedz się więcej →

planowaćRównież: projektować, spiskować

CzasownikA2regular ar
Osoba patrząca na dużą, kolorową mapę rozłożoną na stole z małymi drewnianymi znacznikami.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 W użyciu

Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.

A2

Planujemy przyjęcie-niespodziankę dla Julii.

Necesito planear mi semana con antelación.

B1

Muszę zaplanować swój tydzień z wyprzedzeniem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • planear un viaje – planować podróż
  • planear el futuro – planować przyszłość

szybowaćRównież: unosić się, wisieć w powietrzu

CzasownikB2regular ar
Duży ptak z szeroko rozpostartymi skrzydłami, płynnie unoszący się na czystym, błękitnym niebie.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 W użyciu

El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.

B2

Orzeł szybował nad górami, szukając pożywienia.

El avión apagó los motores y empezó a planear.

C1

Samolot wyłączył silniki i zaczął szybować.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • planear suavemente – szybować płynnie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplaneara
túplanearas
él/ella/ustedplaneara
nosotrosplaneáramos
vosotrosplanearais
ellos/ellas/ustedesplanearan

Present Subjunctive

yoplanee
túplanees
él/ella/ustedplanee
nosotrosplaneemos
vosotrosplaneéis
ellos/ellas/ustedesplaneen

Indicative

Preterite

yoplaneé
túplaneaste
él/ella/ustedplaneó
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneasteis
ellos/ellas/ustedesplanearon

Imperfect

yoplaneaba
túplaneabas
él/ella/ustedplaneaba
nosotrosplaneábamos
vosotrosplaneabais
ellos/ellas/ustedesplaneaban

Present

yoplaneo
túplaneas
él/ella/ustedplanea
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneáis
ellos/ellas/ustedesplanean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: planear

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Ptak szybuję'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
plan(plan) — Rzeczownik
planeador(szybowiec) — Rzeczownik
planificación(planowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarcaminarvolar
📚 Etymologia

Od rzeczownika 'plan' (płaska powierzchnia lub schemat), który pochodzi od łacińskiego 'planus' oznaczającego 'płaski' lub 'poziomy'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to planFrench: planer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy po 'planear' zawsze następuje inny czasownik?

Niekoniecznie. Możesz powiedzieć 'Estoy planeando la boda' (Planuję ślub), gdzie po czasowniku następuje osoba/rzecz (rzeczownik) zamiast czynności.