Inklingo
Słownik

suponer

soo-poh-NEHRsu.poˈneɾ

“suponer” znaczy “przypuszczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przypuszczaćA2Czasownik

zgadywanie na podstawie tego, co wiesz

Dowiedz się więcej →
oznaczaćB2Czasownik

wymagać wysiłku lub pewnych warunków

Dowiedz się więcej →

przypuszczać, zakładaćRównież: zgadywać

CzasownikA2irregular (changes its spelling in some forms) er
Osoba patrząca na zachmurzone niebo i trzymająca parasol, zgadując, że będzie padać.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 W użyciu

Supongo que vas a venir a la fiesta.

A2

Przypuszczam, że przyjdziesz na imprezę.

No supongas nada hasta que hables con ella.

B1

Nic nie zakładaj, dopóki z nią nie porozmawiasz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • es de suponer que – należy się spodziewać, że
  • supongo que sí – chyba tak

oznaczać, pociągać za sobąRównież: znaczyć

CzasownikB2irregular er
Osoba wspinająca się po stromej, krętej górskiej ścieżce, aby dotrzeć do małego domu na szczycie.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 W użyciu

Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.

B2

Ten projekt oznacza dla nas wielkie wyzwanie.

Comprar una casa supone muchos gastos.

B2

Kupno domu pociąga za sobą wiele wydatków.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • suponer un esfuerzo – wymagać wysiłku
  • suponer un cambio – oznaczać zmianę

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuponga
túsupongas
él/ella/ustedsuponga
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis
ellos/ellas/ustedessupongan

Imperfect Subjunctive

yosupusiera
túsupusieras
él/ella/ustedsupusiera
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
ellos/ellas/ustedessupusieran

Indicative

Present

yosupongo
túsupones
él/ella/ustedsupone
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis
ellos/ellas/ustedessuponen

Imperfect

yosuponía
túsuponías
él/ella/ustedsuponía
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais
ellos/ellas/ustedessuponían

Preterite

yosupuse
túsupusiste
él/ella/ustedsupuso
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis
ellos/ellas/ustedessupusieron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z asumirverbs

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suponer

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'I suppose' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
supuesto(założenie/przypuszczalny) — Rzeczownik / Przymiotnik
suposición(założenie/przypuszczenie) — Rzeczownik
presuponer(zakładać z góry) — Czasownik
🎵 Rymy
comerleerentender
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'supponere', co oznacza 'kłaść pod'. Pomyśl o tym jak o umieszczaniu idei pod swoimi obecnymi myślami, aby zobaczyć, czy się utrzyma.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: supposeFrench: supposer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'suponer' jest zawsze poprzedzone przez 'que'?

Nie zawsze, ale bardzo często! Kiedy zakładasz fakt (np. 'przypuszczam, że pada'), używasz 'que'. Kiedy oznacza 'angażować/wymagać', zazwyczaj następuje bezpośrednio po nim rzeczownik (np. 'To wymaga ryzyka').

Jaka jest różnica między 'suponer' a 'asumir'?

'Suponer' bardziej dotyczy zgadywania na podstawie dowodów. 'Asumir' jest często używane do przyjęcia odpowiedzialności lub zaakceptowania faktu jako prawdziwego bez dowodu.