Inklingo
Słownik

imaginar

ee-mah-hee-NARimaɣiˈnaɾ

“imaginar” znaczy “wyobrażać sobie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyobrażać sobieA2Czasownik

widzieć w myślach

Dowiedz się więcej →
przypuszczaćB2Czasownik

zgadywać lub zakładać

Dowiedz się więcej →

wyobrażać sobie, wyobrażaćRównież: pojmować

CzasownikA2regular ar
Dziecko uśmiecha się, patrząc w górę na jaskrawo kolorowy, wyobrażony obiekt unoszący się nad ich głową, w szczególności małego, kolorowego wieloryba ze skrzydłami.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 W użyciu

No puedo imaginar un mundo sin música.

A2

Nie wyobrażam sobie świata bez muzyki.

Ella imagina que su mascota puede hablar.

B1

Ona wyobraża sobie, że jej zwierzak potrafi mówić.

¿Qué imaginas que haremos mañana?

A2

Co wyobrażasz sobie, że będziemy jutro robić?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • imaginar cosas – wyobrażać sobie rzeczy (często negatywnie, oznaczając urojenia)
  • imaginar el futuro – wyobrażać sobie przyszłość

przypuszczać, pojąćRównież: zakładać

CzasownikB2regular (used reflexively) arinformal
Przyjazna postać z kreskówki stojąca między dwojgiem prostych, zamkniętych drzwi, jednymi czerwonymi i drugimi niebieskimi, z zamyśloną, lekko zdezorientowaną miną i małym wzruszeniem ramion, wskazując, że próbuje zgadnąć, które drzwi wybrać.
infinitiveimaginarse
gerundimaginándose
past Participleimaginado

📝 W użyciu

Me imagino que ya comiste, ¿verdad?

B2

Przypuszczam, że już zjadłeś, prawda?

¿Te imaginas el precio de esa casa?

C1

Czy możesz pojąć cenę tego domu?

Se imaginaron que la reunión sería más corta.

B2

Zakładali, że spotkanie będzie krótsze.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Me imagino que sí – Przypuszczam, że tak / Zgaduję, że tak

Indicative

Present

yoimagino
túimaginas
él/ella/ustedimagina
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

Imperfect

yoimaginaba
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

Preterite

yoimaginé
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimagine
túimagines
él/ella/ustedimagine
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

Imperfect Subjunctive

yoimaginara
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "imaginar" po hiszpańsku:

wyobrażać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: imaginar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'imaginar' w znaczeniu 'przypuszczać lub zgadywać' (imaginarse)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
imaginación(wyobraźnia) — Rzeczownik
imaginario(wyimaginowany, fikcyjny) — Przymiotnik
imaginable(wyobrażalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
terminarcaminar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *imaginari*, oznaczającego 'tworzyć obraz' lub 'wyobrażać sobie'. Dzieli korzenie ze słowem 'image' (obraz).

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: imaginarItalian: immaginare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'imaginar' a 'pensar'?

'Imaginar' odnosi się konkretnie do tworzenia obrazu w umyśle, koncepcji lub hipotezy. 'Pensar' jest szersze i oznacza 'myśleć' ogólnie, mieć opinię lub rozważać coś.

Czy 'imaginar' wymaga kiedyś specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo)?

Generalnie nie. Kiedy mówisz 'Wyobrażam sobie, że...' ('Imagino que...'), stwierdzasz pewność lub przekonanie, dlatego zazwyczaj używasz standardowej formy czasownika (trybu Indicativo) po nim. Na przykład: 'Imagino que *es* difícil' (Wyobrażam sobie, że *jest* trudno).