Inklingo
← Słownik

visualizar

bee-swah-lee-SAHRbiswaliˈθaɾ

“visualizar” znaczy “wyobrażać sobie” po hiszpańsku (tworzyć w umyśle obraz).

wyobrażać sobie, widzieć

Również: wyświetlać, wyobrażać sobie
CzasownikB1regular with spelling change ar
SpainLatin America
Dziecko siedzi z zamkniętymi oczami, a nad jego głową unosi się kolorowa chmurka myśli zawierająca jasną gwiazdę.
gerundvisualizando
past Participlevisualizado
infinitivevisualizar

📝 W użyciu

Cierra los ojos y visualiza un lugar tranquilo.

A2

Zamknij oczy i wyobraź sobie spokojne miejsce.

No puedo visualizar el archivo en mi tableta.

B1

Nie mogę zobaczyć pliku na moim tablecie.

Es importante visualizar tus metas para alcanzarlas.

B2

Ważne jest, aby wyobrazić sobie swoje cele, aby je osiągnąć.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • visualizar datos – wizualizować dane
  • visualizar el éxito – wyobrażać sobie sukces
  • visualizar un archivo – wyświetlić plik

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvisualizaran
yovisualizara
túvisualizaras
vosotrosvisualizarais
nosotrosvisualizáramos
él/ella/ustedvisualizara

present

ellos/ellas/ustedesvisualicen
yovisualice
túvisualices
vosotrosvisualicéis
nosotrosvisualicemos
él/ella/ustedvisualice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvisualizaron
yovisualicé
túvisualizaste
vosotrosvisualizasteis
nosotrosvisualizamos
él/ella/ustedvisualizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesvisualizaban
yovisualizaba
túvisualizabas
vosotrosvisualizabais
nosotrosvisualizábamos
él/ella/ustedvisualizaba

present

ellos/ellas/ustedesvisualizan
yovisualizo
túvisualizas
vosotrosvisualizáis
nosotrosvisualizamos
él/ella/ustedvisualiza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: visualizar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'wyobraziłem sobie' (czas przeszły) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
visual(wizualny) — Przymiotnik
visión(wizja) — Rzeczownik
visible(widoczny) — Przymiotnik
visualización(wizualizacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'visualis', które wywodzi się od 'visus' (wzrok lub wygląd). Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'wizualny'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: visualizeFrench: visualiser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'visualizar' różni się od 'ver'?

Tak. 'Ver' to ogólne słowo oznaczające 'widzieć'. 'Visualizar' jest bardziej specyficzne; oznacza celowe tworzenie obrazu mentalnego lub używanie urządzenia do wyświetlania danych.

Dlaczego 'z' zmienia się w 'c' w niektórych formach?

W języku hiszpańskim litera 'z' prawie nigdy nie występuje przed 'e' lub 'i'. Kiedy czasownik kończący się na -zar jest koniugowany w formie, która umieściłaby 'e' po 'z', 'z' zmienia się w 'c', aby zachować spójność pisowni.

Czy mogę użyć 'visualizar' do oglądania filmu?

Raczej nie. Zazwyczaj użyłbyś 'ver' w odniesieniu do filmu. Użyj 'visualizar' do przeglądania konkretnego pliku, obrazu lub krótkiego klipu na ekranie.