Inklingo
← Słownik

montar

mon-TARmonˈtaɾ

jeździć

Również: wsiadać
CzasownikA2regular ar
Mexico
Szczęśliwe dziecko jadące na kucyku po zielonym, słonecznym polu.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 W użyciu

Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.

A2

Nauczyła się jeździć konno, gdy była dzieckiem.

¿Sabes montar en bicicleta o en moto?

A1

Umiesz jeździć na rowerze lub motocyklu?

Montamos la ola más grande del día.

B1

Płynęliśmy na największej fali dnia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • montar a caballo – jeździć konno
  • montar en bici/bicicleta – jeździć na rowerze

składać, montować

Również: budować
CzasownikB1regular ar
Osoba składająca proste drewniane krzesło, łącząc dwa kawałki drewna.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 W użyciu

Necesitamos dos horas para montar la estantería de IKEA.

B1

Potrzebujemy dwóch godzin, aby złożyć regał z IKEA.

Si no lees las instrucciones, no podrás montar el dron.

B2

Jeśli nie przeczytasz instrukcji, nie będziesz w stanie złożyć drona.

Powiązania słów

Synonimy

  • ensamblar (montować)
  • armar (składać/budować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • montar un mueble – składać mebel

przygotować, organizować

Również: wystawiać, rozpoczynać
CzasownikB2regular ar
Dwie postacie z kreskówki ustawiające kolorowe dzieła sztuki na postumentach w pustym pokoju, przygotowując wystawę sztuki.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 W użyciu

Quiere montar un negocio de comida orgánica.

B2

Chce założyć/rozpocząć biznes związany z żywnością ekologiczną.

El director está montando la próxima obra de teatro.

C1

Reżyser przygotowuje następną sztukę teatralną.

Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.

B2

Zorganizowali niespodziankę urodzinową dla niego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • montar un espectáculo – wystawić przedstawienie
  • montar una empresa – założyć firmę

oprawić, zamontować

Również: ubić
CzasownikB2regular arneutral/technical
Para rąk starannie przyklejająca małe zdjęcie do dużej białej tektury.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 W użyciu

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

B2

Mechanik musiał zamontować nową oponę.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

C1

Na deser trzeba ubić białka jajek na sztywną pianę (dosłownie: 'punkt śniegu').

Montaron guardia toda la noche.

B2

Pełnili wartę całą noc.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • montar guardia – pełnić wartę
  • montar una foto – oprawić zdjęcie (umieścić na podkładzie)

Idiomy i wyrażenia

  • montar en cólera – wpadać w szał/bardzo się złościć

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedmonta
yomonto
túmontas
ellos/ellas/ustedesmontan
nosotrosmontamos
vosotrosmontáis

imperfect

él/ella/ustedmontaba
yomontaba
túmontabas
ellos/ellas/ustedesmontaban
nosotrosmontábamos
vosotrosmontabais

preterite

él/ella/ustedmontó
yomonté
túmontaste
ellos/ellas/ustedesmontaron
nosotrosmontamos
vosotrosmontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmonte
yomonte
túmontes
ellos/ellas/ustedesmonten
nosotrosmontemos
vosotrosmontéis

imperfect

él/ella/ustedmontara/montase
yomontara/montase
túmontaras/montases
ellos/ellas/ustedesmontaran/montasen
nosotrosmontáramos/montásemos
vosotrosmontarais/montaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: montar

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'montar' jest użyte w zdaniu: 'El chef va a montar la nata para el pastel'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
el monte(góra / wzgórze / gąszcz) — Rzeczownik
la montura(siodło / oprawka (okularów)) — Rzeczownik
el montador(monter / składacz / jeździec) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *montare*, które wywodzi się od *mons* (góra). Pierwotna idea dosłownie oznaczała 'wchodzić na górę' lub 'wznosić się', co ewoluowało w 'wsiadać na' (konia), a ostatecznie w 'stawiać rzeczy w górę/razem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: monterItalian: montare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'montar' odnosi się tylko do jazdy na zwierzętach, czy można go używać do pojazdów?

'Montar' jest używane zarówno do zwierząt (montar a caballo), jak i do pojazdów jednośladowych, takich jak rowery i motocykle (montar en bicicleta). W przypadku samochodów, autobusów czy pociągów zazwyczaj używa się 'conducir' (prowadzić) lub 'subir' (wsiadać).

Jaka jest różnica między 'montar' a 'armar' przy składaniu czegoś?

Często są one wymienne. 'Montar' jest standardowym wyborem w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej do składania mebli lub zestawów. 'Armar' jest również bardzo powszechne, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej, i często oznacza składanie czegoś złożonego, jak układanka czy maszyna.