Inklingo
Słownik

batir

bah-TEERbaˈtiɾ

“batir” znaczy “ubijać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ubijaćA2Czasownik

w kuchni lub mieszanie składników

Dowiedz się więcej →
pobićB1Czasownik

rekord

Dowiedz się więcej →

ubijać, miksowaćRównież: blendować

CzasownikA2regular ir
Dłoń trzymająca metalową trzepaczkę w ceramicznej misce, mieszająca żółty płyn.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 W użyciu

Tienes que batir los huevos para la tortilla.

A1

Musisz ubić jajka do omletu.

Bate la crema hasta que esté espesa.

A2

Ubij śmietanę, aż zgęstnieje.

Estamos batiendo la mezcla con mucha energía.

B1

Mieszamy masę z dużą energią.

Powiązania słów

Synonimy

  • mezclar (mieszać)
  • revolver (mieszać (np. łyżką))

Antonimy

Częste kolokacje

  • batir huevos – ubijać jajka
  • batir a punto de nieve – ubijać na sztywną pianę

pobić, pokonaćRównież: trzepotać, klaskać

CzasownikB1regular ir
Biegacz przekraczający czerwoną linię mety z dużym złotym pucharem w tle.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 W użyciu

El atleta batió el récord mundial ayer.

B1

Zawodnik pobił wczoraj rekord świata.

Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.

B1

Nasza drużyna pokonała rywala w ostatniej minucie.

El águila bate sus alas con fuerza.

B2

Orzeł z siłą trzepocze skrzydłami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • batir un récord – pobić rekord
  • batir palmas – klaskać (szczególnie we flamenco lub w kontekście rytmicznym)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobatiera
túbatieras
él/ella/ustedbatiera
nosotrosbatiéramos
vosotrosbatierais
ellos/ellas/ustedesbatieran

Present Subjunctive

yobata
túbatas
él/ella/ustedbata
nosotrosbatamos
vosotrosbatáis
ellos/ellas/ustedesbatan

Indicative

Preterite

yobatí
túbatiste
él/ella/ustedbatió
nosotrosbatimos
vosotrosbatisteis
ellos/ellas/ustedesbatieron

Imperfect

yobatía
túbatías
él/ella/ustedbatía
nosotrosbatíamos
vosotrosbatíais
ellos/ellas/ustedesbatían

Present

yobato
túbates
él/ella/ustedbate
nosotrosbatimos
vosotrosbatís
ellos/ellas/ustedesbaten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "batir" po hiszpańsku:

blendowaćmiksowaćtrzepotaćubijać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: batir

Pytanie 1 z 3

Jeśli robisz ciasto i przepis mówi 'bate los huevos', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
batido(koktajl mleczny/smoothie) — Rzeczownik
batidora(blender/mikser) — Rzeczownik
batida(obława/poszukiwanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
latirsentirpartir
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'battre', które oznacza 'uderzać' lub 'bić'. To ten sam rdzeń, od którego pochodzą angielskie słowa takie jak 'battery' i 'battle'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: batterFrench: battre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'batir' to czasownik regularny?

Tak, jest całkowicie regularny we wszystkich czasach, odmieniając się zgodnie ze wzorcem czasowników takich jak 'vivir' czy 'escribir'.

Jaka jest różnica między 'batidora' a 'batir'?

'Batir' to czynność (blendować/ubijać), a 'batidora' to narzędzie, którego używasz do jej wykonania (blender lub mikser).

Czy mogę użyć 'batir' w odniesieniu do bicia serca?

Nie. W odniesieniu do bicia serca należy użyć czasownika 'latir'. Chociaż oba oznaczają rytmiczny ruch, 'batir' odnosi się do działań zewnętrznych, a 'latir' do wewnętrznych.