batido
“batido” znaczy “koktajl mleczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
koktajl mleczny, smoothie
Również: ciasto na naleśniki/placki
📝 W użyciu
Quiero un batido de chocolate con nata.
A1Chcę koktajl truskawkowy ze śmietaną.
Ella desayuna un batido de frutas todos los días.
A1Ona codziennie na śniadanie pije smoothie owocowe.
Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.
B1Aby zrobić ten biszkopt, musisz przygotować lekkie ciasto.
ubite, roztrzepane
Również: ubite na sztywno
📝 W użyciu
Añade los huevos batidos a la sartén.
A2Dodaj ubite jajka na patelnię.
Me gusta el café con crema batida.
A2Lubię kawę z bitą śmietaną.
Necesitamos leche bien batida para el capuchino.
B1Potrzebujemy dobrze spienionego (roztrzepanego) mleka do cappuccino.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: batido
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz zamówić koktajl waniliowy, powinieneś poprosić o...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika „batir” (bić), który wywodzi się od łacińskiego słowa „battuere”, oznaczającego uderzać lub bić.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as a form of the verb batir)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „batido” oznacza to samo co „zumo”?
Nie. „Zumo” to płyn wyciśnięty bezpośrednio z owoców (sok), podczas gdy „batido” jest miksowany i zazwyczaj zawiera mleko, lody lub jogurt, co czyni go gęstszym.
Czy mogę użyć „batido”, aby opisać osobę, która jest zmęczona?
Nie, chociaż po angielsku możemy powiedzieć, że ktoś jest „beat” (wykończony), po hiszpańsku użyłbyś „agotado” lub „molido”. „Batido” odnosi się tylko do dosłownego mieszania/ubijania.
Czy „batido” dotyczy tylko słodkich rzeczy?
Głównie tak. Chociaż może opisywać fizyczny stan jajek (huevos batidos), jako rzeczownik prawie wyłącznie odnosi się do słodkich napojów, takich jak koktajle mleczne czy smoothie.