mezclado
“mezclado” znaczy “wymieszany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wymieszany
Również: zmieszany, potasowany
📝 W użyciu
El arroz está mezclado con verduras.
A1Ryż jest wymieszany z warzywami.
Tengo un mazo de cartas mezclado en la mesa.
A2Mam na stole potasowaną talię kart.
Los colores están bien mezclados en la pintura.
B1Kolory są dobrze zmieszane na obrazie.
mieszany
Również: sprzeczny, splątany
📝 W użyciu
Siento un sentimiento mezclado de alegría y tristeza.
B1Czuję mieszane uczucie radości i smutku.
Las opiniones sobre la nueva ley están mezcladas.
B2Opinie na temat nowego prawa są podzielone.
Él tiene un origen familiar mezclado.
B2On ma mieszane pochodzenie rodzinne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mezclado
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'Farby (żeńskie) są wymieszane'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'misculare', które oznacza rzucać razem lub mieszać. Jest to przodek angielskiego słowa 'mix'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę używać 'mezclado' w odniesieniu do ludzi?
Tak, ale zazwyczaj do opisania ich pochodzenia lub dziedzictwa (np. 'de origen mezclado'). Aby opisać czyjąś osobowość jako 'mieszaną', lepiej być konkretnym co do posiadanych cech.
Jaka jest różnica między 'mezclado' a 'revuelto'?
'Mezclado' zazwyczaj sugeruje, że rzeczy są łączone, aby stworzyć coś nowego lub jednolitego (jak napój). 'Revuelto' często sugeruje, że rzeczy są w nieładzie, rozrzucone lub po prostu poruszone (jak jajecznica lub bałagan w pokoju).
Czy 'mezclado' to czasownik czy przymiotnik?
W tym wpisie słownikowym jest to przymiotnik opisujący stan. Jest to jednak również forma 'imiesłowu przeszłego' czasownika 'mezclar', używana w zdaniach typu 'He mezclado los ingredientes' (Wymieszałem składniki).