mezcla
“mezcla” znaczy “mieszanina” po hiszpańsku (ogólne określenie, fizyczne lub abstrakcyjne).
mieszanina, mieszanka
Również: miks, połączenie
📝 W użyciu
La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.
A2Mieszanina przypraw do ciasta pachnie wyśmienicie.
Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.
B1Londyn to niesamowita mieszanka kultur i języków.
Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.
B2Upewnij się, że mieszanka cementu jest gładka (jednorodna).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mezcla
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa rzeczownika 'mezcla'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'mezcla' pochodzi od czasownika 'mezclar' (mieszać), który z kolei wywodzi się od łacińskiego czasownika *misculāre*, oznaczającego 'mieszać lub łączyć ze sobą'. Zawsze było związane z ideą łączenia różnych rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'mezcla' y 'combinación'?
Oba słowa są bardzo podobne! 'Mezcla' (mieszanina/mieszanka) zazwyczaj sugeruje, że oryginalne składniki są trudne do rozdzielenia po połączeniu (jak kolory farb czy cement). 'Combinación' (połączenie) często sugeruje, że elementy są połączone, ale nadal rozpoznawalne lub możliwe do rozdzielenia (jak połączenie ubrań czy cyfr). W języku polskim rozróżnienie to jest często podobne, choć 'mieszanina' może sugerować silniejsze połączenie niż 'połączenie'.