Jak powiedzieć "trzepotać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trzepotać” to “batir” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1
Przykłady
El atleta batió el récord mundial ayer.
Zawodnik pobił wczoraj rekord świata.
Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.
Nasza drużyna pokonała rywala w ostatniej minucie.
El águila bate sus alas con fuerza.
Orzeł z siłą trzepocze skrzydłami.
Przyimek 'a' przy osobach
Kiedy używasz 'batir' w znaczeniu 'pokonać osobę', musisz dodać przyimek 'a' przed osobą, którą pokonałeś. Na przykład: 'Batió a su oponente'.
Bicie rekordów
Błąd: “Mówienie 'romper un récord'.”
Poprawka: Chociaż 'romper' jest zrozumiałe, bardziej naturalnym i profesjonalnym sposobem powiedzenia 'pobić rekord' po hiszpańsku jest 'batir un récord'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.