Inklingo
Słownik

armar

ar-MAHRaɾˈmaɾ

“armar” znaczy “składać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

składaćA2Czasownik

łączyć części w całość

Dowiedz się więcej →
wszczynać (awanturę)B2Czasownik

powodować kłopoty lub hałas

Dowiedz się więcej →

składać, montowaćRównież: rozstawiać

CzasownikA2regular ar
Młoda dziewczyna siedzi przy drewnianym stole i starannie składa kolorowy drewniany samolot-zabawkę.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 W użyciu

Me tomó tres horas armar este rompecabezas.

A2

Złożenie tej układanki zajęło mi trzy godziny.

Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.

B1

Musimy rozstawić namiot, zanim się ściemni.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • armar un mueble – składać meble

Idiomy i wyrażenia

  • armarse de paciencia – przygotować się na dużą cierpliwość

wszczynać (awanturę), organizowaćRównież: wywoływać

CzasownikB2regular arinformal
Grupa psotnych szczeniąt w salonie, które przewróciły wazon i zaplątały się w włóczkę, tworząc głośne zamieszanie.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 W użyciu

Se armó un lío tremendo en la calle.

B2

Na ulicy wszczęła się ogromna awantura/bałagan.

Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.

B1

Organizujemy przyjęcie urodzinowe dla niego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • armar un escándalo – robić scenę
  • armar un lío – spowodować bałagan/kłopoty

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarmara
túarmaras
él/ella/ustedarmara
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
ellos/ellas/ustedesarmaran

Present Subjunctive

yoarme
túarmes
él/ella/ustedarme
nosotrosarmemos
vosotrosarméis
ellos/ellas/ustedesarmen

Indicative

Preterite

yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron

Imperfect

yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban

Present

yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis
ellos/ellas/ustedesarman
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: armar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Muszę złożyć tę półkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
armario(szafa / szafka) — Rzeczownik
desarmar(rozmontować) — Czasownik
armadura(zbroja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amarllamar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'armāre', co oznaczało zaopatrywać w narzędzia lub broń. Z czasem znaczenie rozszerzyło się z wyposażenia wojskowego na składanie dowolnego obiektu lub planu.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: arm (verb)French: armer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'armar' odnosi się tylko do broni?

Nie! Chociaż może oznaczać 'uzbrajać' w broń, jego najczęstsze codzienne użycie to 'składać' rzeczy, takie jak meble, zabawki czy puzzle.