Inklingo
← Słownik

considerar

kon-see-deh-RARkonsiðeˈɾaɾ

“considerar” znaczy “rozważać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozważać, brać pod uwagę

Również: kontemplować
CzasownikB1regular ar
Młoda osoba siedząca samotnie na ławce w parku, intensywnie skupiona na jednym czerwonym jabłku, które trzyma w dłoniach, symbolizując głębokie zastanowienie.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 W użyciu

Estamos considerando comprar una casa más grande.

B1

Rozważamy zakup większego domu.

Por favor, considera mi propuesta antes de rechazarla.

B1

Proszę, rozważ moją propozycję, zanim ją odrzucisz.

No has considerado el factor tiempo en tu plan.

B2

Nie wziąłeś pod uwagę czynnika czasu w swoim planie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • considerar seriamente – poważnie rozważać
  • considerar la posibilidad – rozważać możliwość

uważać za, uznawać za

Również: traktować jako
CzasownikB2regular ar
Małe dziecko z ekscytacją wskazujące na zwykłe kartonowe pudełko. Pudełko lśni jasno i ma na wierzchu świecącą złotą gwiazdkę, co ilustruje, że dziecko uważa pudełko za skarb.

📝 W użyciu

Mucha gente considera a ese científico un genio.

B2

Wielu ludzi uważa tego naukowca za geniusza.

Considero tu decisión un error grave.

C1

Uznaję twoją decyzję za poważny błąd.

Consideraron el proyecto terminado la semana pasada.

B2

Uważali projekt za ukończony w zeszłym tygodniu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • considerar algo como – uważać coś za

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedconsidera
yoconsidero
túconsideras
ellos/ellas/ustedesconsideran
nosotrosconsideramos
vosotrosconsideráis

imperfect

él/ella/ustedconsideraba
yoconsideraba
túconsiderabas
ellos/ellas/ustedesconsideraban
nosotrosconsiderábamos
vosotrosconsiderabais

preterite

él/ella/ustedconsideró
yoconsideré
túconsideraste
ellos/ellas/ustedesconsideraron
nosotrosconsideramos
vosotrosconsiderasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsidere
yoconsidere
túconsideres
ellos/ellas/ustedesconsideren
nosotrosconsideremos
vosotrosconsideréis

imperfect

él/ella/ustedconsiderara
yoconsiderara
túconsideraras
ellos/ellas/ustedesconsideraran
nosotrosconsideráramos
vosotrosconsiderarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: considerar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'considerar' do wyrażenia opinii lub oceny?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
consideración(rozważanie (rzeczownik)) — Rzeczownik
considerable(znaczny (przymiotnik)) — Przymiotnik
consideradamente(roztropnie (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego *considerare*, co dosłownie oznaczało 'uważnie patrzeć na gwiazdy' (*con-* oznacza 'z', a *sidus* oznacza 'gwiazda'). Znaczenie ewoluowało od uważnego obserwowania nieba do głębokiego myślenia i starannego oceniania rzeczy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: considerFrench: considérer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy powinienem używać 'considerar' czy 'pensar'?

'Pensar' zazwyczaj oznacza 'myśleć' lub 'wierzyć' i jest szersze. 'Considerar' jest mocniejsze; oznacza 'poważnie myśleć o czymś', 'rozważać fakty' lub 'mieć konkretną opinię o kimś/czymś'. Jeśli po prostu myślisz, użyj 'pensar'; jeśli oceniasz, użyj 'considerar'.

Czy 'considerar' wymaga specjalnej formy czasownika (trybu przypuszczającego)?

Nie, zazwyczaj nie. Kiedy 'considerar' oznacza 'wierzyć' lub 'myśleć, że coś jest prawdą', jest ono poprzedzone standardową formą czasownika (tryb oznajmujący): 'Yo considero que *es* importante' (Uważam, że to jest ważne). W języku polskim również używamy trybu oznajmującego.