meditar

meh-dee-TAHRmediˈtaɾ

“meditar” znaczy “zastanawiać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zastanawiać sięB1Czasownik

głęboko myśleć o wyborze lub sytuacji

Dowiedz się więcej →

medytowaćA2Czasownik

praktyka umysłowa lub duchowa

Dowiedz się więcej →

zastanawiać sięRównież: rozważać, przemyśleć

CzasownikB1regular ar

Osoba siedząca na drewnianej ławce w cichym parku, opierająca podbródek na dłoni z zamyślonym wyrazem twarzy.

gerundmeditando

past Participlemeditado

infinitivemeditar

📝 W użyciu

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

Muszę przemyśleć moją odpowiedź, zanim zacznę mówić.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

Ona rozważa swoją przyszłość zawodową.

Meditaron la decisión durante varios días.

Zastanawiali się nad decyzją przez kilka dni.

Powiązania słów

Synonimy

reflexionar (rozważać)
pensar (myśleć)

Antonimy

improvisar (improwizować)
precipitarse (działać pochopnie/bez zastanowienia)

Częste kolokacje

meditar una decisión – przemyśleć decyzję
meditar en silencio – rozważać w ciszy

medytować

CzasownikA2regular ar

Osoba siedząca po turecku na miękkiej macie w spokojnym pokoju z jedną rośliną doniczkową.

gerundmeditando

past Participlemeditado

infinitivemeditar

📝 W użyciu

Medito todas las mañanas por diez minutos.

Medytuję każdego ranka przez dziesięć minut.

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

Nauczyłem się medytować, aby zredukować stres.

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

Trudno jest medytować, jeśli jest dużo hałasu.

Powiązania słów

Częste kolokacje

meditación guiada – medytacja prowadzona

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomeditara

túmeditaras

él/ella/ustedmeditara

nosotrosmeditáramos

vosotrosmeditarais

ellos/ellas/ustedesmeditaran

Present Subjunctive

yomedite

túmedites

él/ella/ustedmedite

nosotrosmeditemos

vosotrosmeditéis

ellos/ellas/ustedesmediten

Indicative

Preterite

yomedité

túmeditaste

él/ella/ustedmeditó

nosotrosmeditamos

vosotrosmeditasteis

ellos/ellas/ustedesmeditaron

Imperfect

yomeditaba

túmeditabas

él/ella/ustedmeditaba

nosotrosmeditábamos

vosotrosmeditabais

ellos/ellas/ustedesmeditaban

Present

yomedito

túmeditas

él/ella/ustedmedita

nosotrosmeditamos

vosotrosmeditáis

ellos/ellas/ustedesmeditan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "meditar" po hiszpańsku:

medytować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: meditar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Muszę przemyśleć moje opcje', używając formy 'meditar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

meditación(medytacja) — Rzeczownik

meditativo(medytacyjny) — Przymiotnik

meditador(medytujący) — Rzeczownik

🎵 Rymy

pensar caminar amar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'meditari', które oznacza rozważać, studiować lub praktykować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: meditateFrench: méditer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'meditar' odnosi się tylko do kontekstów religijnych?

Nie, chociaż może być używane do praktyk duchowych, jest bardzo często używane do prostego głębokiego przemyślenia życiowej decyzji.

Czy mogę powiedzieć 'meditar en' zamiast 'meditar sobre'?

Tak! Zarówno 'meditar en', jak i 'meditar sobre' są poprawne i oznaczają rozważać coś.

Czy 'meditar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, we wszystkich czasach podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar.