Inklingo
Słownik

concluir

kohn-kloo-EERkoŋ.kluˈiɾ

“concluir” znaczy “kończyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kończyćB1Czasownik

kończenie zadania lub wydarzenia

Dowiedz się więcej →
wnioskowaćB2Czasownik

dojście do logicznej decyzji

Dowiedz się więcej →

kończyć, zakończyćRównież: dokończyć

CzasownikB1irregular spelling change ir
Osoba kładąca ostatni element na ukończonej układance.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 W użyciu

El profesor concluyó la clase con una pregunta interesante.

B1

Nauczyciel zakończył lekcję interesującym pytaniem.

Debemos concluir este informe para mañana por la mañana.

B1

Musimy dokończyć ten raport do jutra rano.

La ceremonia de premiación concluyó con fuegos artificiales.

B2

Ceremonia wręczenia nagród zakończyła się fajerwerkami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • concluir con éxito – zakończyć z sukcesem
  • concluir un trato – sfinalizować/zakończyć transakcję

wnioskować, wywnioskować

CzasownikB2irregular spelling change ir
Osoba siedząca przy biurku z żarówką świecącą jasno nad głową, symbolizującą olśnienie.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 W użyciu

Después de ver las pruebas, concluyeron que el sospechoso era inocente.

B2

Po obejrzeniu dowodów doszli do wniosku, że podejrzany był niewinny.

Podemos concluir que el cambio climático afecta a todos.

B2

Możemy wywnioskować, że zmiany klimatyczne dotykają wszystkich.

¿Qué concluyes de todo esto?

B2

Co z tego wszystkiego wywnioskujesz?

Powiązania słów

Synonimy

  • deducir (dedukować)
  • inferir (wnioskować)

Częste kolokacje

  • concluir que... – wnioskować, że...
  • llegar a concluir – dojść do wniosku

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcluyera
túconcluyeras
él/ella/ustedconcluyera
nosotrosconcluyéramos
vosotrosconcluyerais
ellos/ellas/ustedesconcluyeran

Present Subjunctive

yoconcluya
túconcluyas
él/ella/ustedconcluya
nosotrosconcluyamos
vosotrosconcluyáis
ellos/ellas/ustedesconcluyan

Indicative

Preterite

yoconcluí
túconcluiste
él/ella/ustedconcluyó
nosotrosconcluimos
vosotrosconcluisteis
ellos/ellas/ustedesconcluyeron

Imperfect

yoconcluía
túconcluías
él/ella/ustedconcluía
nosotrosconcluíamos
vosotrosconcluíais
ellos/ellas/ustedesconcluían

Present

yoconcluyo
túconcluyes
él/ella/ustedconcluye
nosotrosconcluimos
vosotrosconcluís
ellos/ellas/ustedesconcluyen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concluir

Pytanie 1 z 3

Która forma 'concluir' jest poprawna dla 'Oni kończą'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
conclusión(wniosek) — Rzeczownik
conclusivo(konkluzywny) — Przymiotnik
concluyente(konkluzywny/ostateczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
incluirexcluirfluir
📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika 'concludere', który łączy 'con-' (razem) i 'claudere' (zamykać). Dosłownie oznacza 'zamykać razem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: concludeFrench: conclurePortuguese: concluir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'terminar' a 'concluir'?

'Terminar' to codzienne słowo oznaczające 'kończyć'. 'Concluir' jest nieco bardziej formalne i często sugeruje logiczne zakończenie lub ukończenie formalnego procesu.

Czy 'concluir' zawsze pisze się z 'y'?

Nie. 'Y' dodaje się tylko wtedy, gdy 'i' z końcówki znika lub znajduje się między samogłoskami. 'I' zachowuje się w formach takich jak 'concluimos' (kończymy) i 'concluí' (skończyłem).

Czy 'concluir' może oznaczać zamknąć komuś usta?

Nie, oznacza ono konkretnie zakończenie zadania lub dojście do mentalnej decyzji. Aby zamknąć komuś usta, użyłbyś 'callar' lub 'hacer callar'.