iniciar

ee-nee-SYARi.niˈsjar

“iniciar” znaczy “rozpocząć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozpocząćA1Czasownik

czynność, proces

Dowiedz się więcej →

rozpocząćB1Czasownik

w grupie lub umiejętności

Dowiedz się więcej →

rozpocząć, zacząćRównież: uruchomić, inicjować

CzasownikA1regular ar

Biegacz w kolorowym stroju stoi na linii startu na jasnym torze, gotowy do skoku, symbolizujący początek wyścigu.

infinitiveiniciar

gerundiniciando

past Participleiniciado

📝 W użyciu

Necesitamos iniciar la reunión a las diez en punto.

Musimy rozpocząć spotkanie dokładnie o dziesiątej.

El presidente inició una nueva investigación sobre el caso.

Prezydent rozpoczął nowe dochodzenie w tej sprawie.

Powiązania słów

Synonimy

empezar (zacząć (częściej w mowie potocznej))
comenzar (zacząć, rozpocząć)

Antonimy

terminar (skończyć)
finalizar (zakończyć)

Częste kolokacje

iniciar sesión – zalogować się / rozpocząć sesję (komputer)
iniciar un diálogo – rozpocząć dialog

rozpocząć, podjąć sięRównież: zacząć (samoczynnie)

CzasownikB1pronominal (iniciarse) ar

Przyjazna grupa postaci z kreskówek wita nowego członka, wręczając mu charakterystyczną, kolorową odznakę, symbolizującą inicjację.

📝 W użyciu

Mi hermano se inició en la programación el año pasado.

Mój brat zajął się programowaniem w zeszłym roku.

La tormenta se inició de repente, sin previo aviso.

Burza rozpoczęła się nagle, bez wcześniejszego ostrzeżenia.

Ella fue la primera mujer en iniciarse en ese club.

Była pierwszą kobietą przyjętą do tego klubu.

Powiązania słów

Synonimy

meterse (zaangażować się (nieformalne))
introducirse (wprowadzić się (w dziedzinę))

Częste kolokacje

iniciarse en un deporte – zacząć uprawiać sport
iniciarse en la lectura – zacząć czytać (jako nawyk)

Indicative

Present

yoinicio

túinicias

él/ella/ustedinicia

nosotrosiniciamos

vosotrosiniciáis

ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba

túiniciabas

él/ella/ustediniciaba

nosotrosiniciábamos

vosotrosiniciabais

ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié

túiniciaste

él/ella/ustedinició

nosotrosiniciamos

vosotrosiniciasteis

ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie

túinicies

él/ella/ustedinicie

nosotrosiniciemos

vosotrosiniciéis

ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase

túiniciaras/iniciases

él/ella/ustediniciara/iniciase

nosotrosiniciáramos/iniciásemos

vosotrosiniciarais/iniciaseis

ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: iniciar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'iniciar' w formie zaimkowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

inicio(początek, start (rzeczownik)) — Rzeczownik

inicial(początkowy, pierwszy (przymiotnik)) — Przymiotnik

iniciativa(inicjatywa) — Rzeczownik

🎵 Rymy

sacrificar justificar

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *initiare*, który oznaczał 'rozpoczynać' lub 'wprowadzać'. Łaciński rdzeń *in-* oznacza 'do', a *ire* oznacza 'iść', dosłownie opisując czynność wchodzenia w coś nowego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: initiateFrench: initier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'iniciar' a 'empezar'?

'Iniciar' i 'empezar' oznaczają oba 'rozpocząć' lub 'zacząć'. 'Empezar' jest bardziej powszechne i nieformalne w codziennych sytuacjach (np. 'empezar a comer'). 'Iniciar' jest nieco bardziej formalne i często używane do oficjalnych działań, procedur lub dużych projektów (np. 'iniciar un proceso legal').

Jak powiedzieć 'zalogować się' używając 'iniciar'?

Powszechnym zwrotem jest 'iniciar sesión' (rozpocząć sesję). Powiedziałbyś 'Voy a iniciar sesión' (Zamierzam się zalogować).