inicio

ee-NEE-seeohiˈnisjo

“inicio” znaczy “początek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

początekA1Rzeczownik

początek wydarzenia lub okresu

Dowiedz się więcej →

zaczynamB1Czasownik

pierwsza osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego

Dowiedz się więcej →

początek, startRównież: wstęp, rozpoczęcie

RzeczownikmA1

Prosty, ziemny szlak z jasną czerwoną wstążką przeciętą na środku, symbolizującą początek wyścigu lub podróży.

📝 W użyciu

El inicio de la película fue muy emocionante.

Początek filmu był bardzo ekscytujący.

Necesitas hacer clic en el botón de inicio.

Musisz kliknąć przycisk Start (lub Home).

Desde el inicio del proyecto, tuvimos problemas.

Od początku projektu mieliśmy problemy.

Powiązania słów

Synonimy

comienzo (początek)
principio (zasada, początek)

Antonimy

fin (koniec)
final (koniec, finał)

Częste kolokacje

al inicio de – na początku
botón de inicio – przycisk Start/Home (komputerowy)

zaczynam, rozpoczynamRównież: inicjuję, uruchamiam

CzasownikB1

Prosta, radosna postać z kreskówki z plecakiem stawiająca pierwszy krok na jasnej, pustej ścieżce rozciągającej się w dal.

infinitiveiniciar

gerundiniciando

past Participleiniciado

📝 W użyciu

Yo inicio la sesión tan pronto como tengo la contraseña.

Zaczynam sesję, jak tylko mam hasło.

Normalmente inicio mi mañana con ejercicios.

Zwykle zaczynam poranek od ćwiczeń.

¿Qué hago? ¿Inicio el proceso ahora?

Co mam zrobić? Czy mam teraz rozpocząć proces?

Powiązania słów

Synonimy

empezar (zaczynać)
comenzar (rozpoczynać)

Antonimy

terminar (kończyć)
acabar (kończyć)

Częste kolokacje

iniciar una conversación – rozpocząć rozmowę
iniciar un trámite – rozpocząć procedurę

Indicative

Present

yoinicio

túinicias

él/ella/ustedinicia

nosotrosiniciamos

vosotrosiniciáis

ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba

túiniciabas

él/ella/ustediniciaba

nosotrosiniciábamos

vosotrosiniciabais

ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié

túiniciaste

él/ella/ustedinició

nosotrosiniciamos

vosotrosiniciasteis

ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie

túinicies

él/ella/ustedinicie

nosotrosiniciemos

vosotrosiniciéis

ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase

túiniciaras/iniciases

él/ella/ustediniciara/iniciase

nosotrosiniciáramos/iniciásemos

vosotrosiniciarais/iniciaseis

ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "inicio" po hiszpańsku:

inicjuję rozpoczęcie uruchamiam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inicio

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'inicio' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

iniciar(zaczynać, inicjować) — Czasownik

inicial(początkowy, pierwszy) — Przymiotnik

iniciativa(inicjatywa) — Rzeczownik

🎵 Rymy

servicio oficio

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *initium*, oznaczającego 'początek' lub 'wejście'. Słowo to jest związane z łacińskim czasownikiem *inire*, który oznaczał 'wchodzić' lub 'wejść'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: inizioFrench: initier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'inicio' a 'comienzo'?

Oba oznaczają 'początek' lub 'start' i są często używane zamiennie. 'Inicio' może czasami brzmieć nieco bardziej formalnie lub być częściej używane w kontekstach technicznych (np. menu komputerowe), podczas gdy 'comienzo' jest bardzo powszechne w ogólnej rozmowie.

Skąd mam wiedzieć, czy 'inicio' w zdaniu to rzeczownik czy czasownik?

Jeśli przed nim stoi 'el' lub 'un' (the/a), to jest to rzeczownik ('el inicio'). Jeśli stoi samodzielnie lub po 'yo' (I), jest to forma czasownika oznaczająca 'ja zaczynam' ('Yo inicio la búsqueda').