principio

prin-SEE-pee-ohpɾinˈθi.pjo

“principio” znaczy “początek” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

początekA2Rzeczownik

Punkt startowy czegoś w czasie lub przestrzeni

Dowiedz się więcej →

zasadaB1Rzeczownik

Fundamentalne przekonanie lub reguła

Dowiedz się więcej →

zaczynamC1Czasownik

Czynność rozpoczynania czegoś (formalnie)

Dowiedz się więcej →

początekRównież: start

RzeczownikmA2

Mały, przyjazny królik stawiający swoje pierwsze kroki na długiej, krętej zielonej ścieżce, symbolizującej początek podróży.

📝 W użyciu

Al principio de la película, el héroe es un niño.

Na początku filmu bohater jest dzieckiem.

Desde el principio supe que era una mala idea.

Od początku wiedziałem, że to był zły pomysł.

Tenemos que volver al principio para encontrar el error.

Musimy wrócić do początku, żeby znaleźć błąd.

Powiązania słów

Synonimy

comienzo (start, początek)
inicio (start, początek)

Antonimy

final (koniec)
fin (koniec)

Częste kolokacje

al principio de – na początku
desde el principio – od początku
en un principio – początkowo, na początku

zasadaRównież: reguła, wartość

RzeczownikmB1

Pojedyncza, gruba, starożytna kamienna kolumna stojąca mocno pionowo na płaskim, solidnym gruncie, symbolizująca niezachwianą zasadę lub regułę.

📝 W użyciu

Es una mujer de principios firmes.

Ona jest kobietą o silnych zasadach.

No lo haré, va en contra de mis principios.

Nie zrobię tego, to jest sprzeczne z moimi zasadami.

El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.

Zasada grawitacji wyjaśnia, dlaczego rzeczy spadają.

Powiązania słów

Synonimy

regla (reguła)
norma (norma, standard)
valor (wartość)

Częste kolokacje

cuestión de principios – kwestia zasad
en contra de mis principios – wbrew moim zasadom

Idiomy i wyrażenia

en principio – Zasadniczo, teoretycznie, na razie

zaczynamRównież: rozpoczynam

CzasownikC1regular arformal

Dłoń osoby trzymająca pióro zanurzone tuż nad pustym zwojem, gotowa do napisania pierwszego słowa.

infinitiveprincipiar

gerundprincipiando

past Participleprincipiado

📝 W użyciu

Principio esta carta con mis más cordiales saludos.

Zaczynam ten list najserdeczniejszymi pozdrowieniami.

Powiązania słów

Synonimy

empiezo (zaczynam (powszechne))
comienzo (zaczynam (powszechne))

Antonimy

termino (kończę)
acabo (kończę)

Indicative

Present

yoprincipio

túprincipias

él/ella/ustedprincipia

nosotrosprincipiamos

vosotrosprincipiáis

ellos/ellas/ustedesprincipian

Imperfect

yoprincipiaba

túprincipiabas

él/ella/ustedprincipiaba

nosotrosprincipiábamos

vosotrosprincipiabais

ellos/ellas/ustedesprincipiaban

Preterite

yoprincipié

túprincipiaste

él/ella/ustedprincipió

nosotrosprincipiamos

vosotrosprincipiasteis

ellos/ellas/ustedesprincipiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprincipie

túprincipies

él/ella/ustedprincipie

nosotrosprincipiemos

vosotrosprincipiéis

ellos/ellas/ustedesprincipien

Imperfect Subjunctive

yoprincipiara

túprincipiaras

él/ella/ustedprincipiara

nosotrosprincipiáramos

vosotrosprincipiarais

ellos/ellas/ustedesprincipiaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z comienzo / inicionear-synonyms

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: principio

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'principio' w znaczeniu zasady moralnej lub przekonania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

principiar(zaczynać) — Czasownik

principal(główny, zasadniczy) — Przymiotnik / Rzeczownik

principiante(początkujący) — Rzeczownik

🎵 Rymy

municipio anticipo

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'principium', które oznaczało 'początek', 'pochodzenie' lub 'fundament'. To oryginalne słowo pochodziło od 'princeps', oznaczającego 'pierwszy' lub 'naczelny'. Widać, jak jeden rdzeń dał nam dwa znaczenia: 'początek' czegoś i 'fundamentalną' regułę lub zasadę.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: principleFrench: principeItalian: principio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'principio', 'comienzo' i 'inicio'?

Wszystkie oznaczają 'początek' i często są wymienne. 'Principio' i 'comienzo' są najczęstsze w codziennej mowie. 'Inicio' może czasami brzmieć bardziej formalnie lub technicznie, jak przycisk 'start' w komputerze ('inicio') lub początek oficjalnego wydarzenia. Ale w większości sytuacji możesz użyć któregokolwiek z nich!

Skąd mam wiedzieć, czy 'principio' oznacza 'początek', czy 'zasadę'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli mówi o czasie lub kolejności rzeczy (jak 'na początku książki'), oznacza to 'początek'. Jeśli mówi o ideach, moralności lub zasadach (jak 'moje osobiste zasady'), oznacza to 'zasadę'. Ponadto, 'principio' jest często używane w liczbie mnogiej ('principios'), podczas gdy 'początek' jest zazwyczaj w liczbie pojedynczej.