anticipo

an-tee-SEE-pohanˈtisipo

“anticipo” znaczy “zaliczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zaliczka🔊B1Rzeczownik

pieniądze zapłacone przed terminem

Dowiedz się więcej →

przewiduję🔊B1Czasownik

oczekiwanie, że coś się wydarzy

Dowiedz się więcej →

zaliczka, zadatek

Również: zapowiedź, wyprzedzenie

RzeczownikmB1

Dłoń podająca niewielką stertę złotych monet innej dłoni.

📝 W użyciu

He pedido un anticipo de mi sueldo para arreglar el coche.

Poprosiłem o zaliczkę na poczet pensji, żeby naprawić samochód.

Para reservar el apartamento, hay que pagar un anticipo.

Aby zarezerwować mieszkanie, musisz zapłacić zadatek.

El primer capítulo es un anticipo de su nueva novela.

Pierwszy rozdział to zapowiedź jej nowej powieści.

Powiązania słów

Synonimy

adelanto (zaliczka/wyprzedzenie)
señal (zadatek/znak)

Antonimy

liquidación (płatność końcowa)
atraso (opóźnienie)

Częste kolokacje

anticipo de sueldo – zaliczka na poczet pensji
pedir un anticipo – poprosić o zaliczkę
pago por anticipo – płatność z góry

przewiduję, przesuwam do przodu

Również: wyprzedzam

CzasownikB1regular ar

Dziecko patrzące przez okno z wyrazem nadziei na twarzy, czekające na przybycie przyjaciela.

gerundanticipando

past Participleanticipado

infinitiveanticipar

📝 W użyciu

Anticipo que tendremos problemas si no salimos ahora.

Przewiduję, że będziemy mieli problemy, jeśli teraz nie wyjedziemy.

Yo anticipo mi regreso de las vacaciones por el trabajo.

Przesuwam mój powrót z wakacji do przodu z powodu pracy.

Te anticipo que la película te va a encantar.

Mówię ci z góry, że pokochasz ten film.

Powiązania słów

Synonimy

prever (przewidywać)
adelantar (przesunąć do przodu)

Antonimy

retrasar (opóźnić)
posponer (przełożyć)

Częste kolokacje

anticipar acontecimientos – wyprzedzać wydarzenia

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticiparan

yoanticipara

túanticiparas

vosotrosanticiparais

nosotrosanticipáramos

él/ella/ustedanticipara

present

ellos/ellas/ustedesanticipen

yoanticipe

túanticipes

vosotrosanticipéis

nosotrosanticipemos

él/ella/ustedanticipe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanticiparon

yoanticipé

túanticipaste

vosotrosanticipasteis

nosotrosanticipamos

él/ella/ustedanticipó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticipaban

yoanticipaba

túanticipabas

vosotrosanticipabais

nosotrosanticipábamos

él/ella/ustedanticipaba

present

ellos/ellas/ustedesanticipan

yoanticipo

túanticipas

vosotrosanticipáis

nosotrosanticipamos

él/ella/ustedanticipa

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anticipo

Pytanie 1 z 3

Jeśli potrzebujesz pieniędzy z następnej wypłaty dzisiaj, aby zapłacić rachunek, o co powinieneś poprosić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

anticipar(przewidywać/wyprzedzać) — Czasownik

anticipación(przewidywanie/oczekiwanie) — Rzeczownik

anticipado(wcześniejszy / z góry) — Przymiotnik

anticipadamente(z góry/wcześniej) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

equipo tipoparticipo

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'anticipare', które łączy 'ante' (przed) i 'capere' (brać). W zasadzie oznacza to branie lub zajmowanie się czymś przed oczekiwanym czasem.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: anticipateFrench: anticiper

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anticipo' to to samo co 'pago inicial'?

Tak, w kontekście kupna domu lub samochodu, 'anticipo' i 'pago inicial' oba odnoszą się do zadatku wpłacanego na początku.

Czy 'anticipo' może być rzeczownikiem rodzaju żeńskiego?

Nie, 'anticipo' jest zawsze rodzaju męskiego (el anticipo), nawet jeśli to kobieta prosi o zaliczkę.

Kiedy powinienem używać 'anticipar' zamiast 'prever'?

Używaj 'anticipar', gdy podejmujesz działanie lub przesuwasz datę na wcześniejszą. Używaj 'prever', gdy po prostu wyobrażasz sobie lub przewidujesz, co może się wydarzyć.