Inklingo
Słownik

anticipar

an-tee-see-PARantiθiˈpaɾ

“anticipar” znaczy “przesunąć do przodu” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przesunąć do przoduB1Czasownik

planowanie lub daty

Dowiedz się więcej →
przewidywaćB2Czasownik

oczekiwanie wydarzeń

Dowiedz się więcej →

przesunąć do przodu, zapłacić z góryRównież: przyspieszyć

CzasownikB1regular ar
Dłoń przesuwająca mały czerwony znacznik do przodu na prostym, kolorowym torze.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 W użyciu

Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.

B1

Musieliśmy przesunąć spotkanie na wcześniejszy termin, bo szef ma wyjazd.

La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.

B1

Firma wypłaci pensje z góry w tym miesiącu.

Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.

A2

Jeśli kupisz z wyprzedzeniem, możesz dostać zniżkę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • anticipar el pago – zapłacić z góry
  • anticipar la fecha – przesunąć datę do przodu

przewidywać, przewidywaćRównież: zapowiedzieć

CzasownikB2regular ar
Osoba patrząca przez teleskop na jasną gwiazdę, która właśnie zaczyna pojawiać się nad horyzontem.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 W użyciu

Nadie pudo anticipar la crisis económica.

B2

Nikt nie mógł przewidzieć kryzysu gospodarczego.

El autor anticipa el final en el primer capítulo.

C1

Autor zapowiada/sugeruje zakończenie w pierwszym rozdziale.

Es bueno anticipar las necesidades de los clientes.

B2

Dobrze jest przewidywać potrzeby klientów.

Powiązania słów

Synonimy

  • prever (przewidywać)
  • pronosticar (prognozować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • anticipar problemas – przewidywać problemy
  • anticipar un cambio – przewidywać zmianę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanticipara
túanticiparas
él/ella/ustedanticipara
nosotrosanticipáramos
vosotrosanticiparais
ellos/ellas/ustedesanticiparan

Present Subjunctive

yoanticipe
túanticipes
él/ella/ustedanticipe
nosotrosanticipemos
vosotrosanticipéis
ellos/ellas/ustedesanticipen

Indicative

Preterite

yoanticipé
túanticipaste
él/ella/ustedanticipó
nosotrosanticipamos
vosotrosanticipasteis
ellos/ellas/ustedesanticiparon

Imperfect

yoanticipaba
túanticipabas
él/ella/ustedanticipaba
nosotrosanticipábamos
vosotrosanticipabais
ellos/ellas/ustedesanticipaban

Present

yoanticipo
túanticipas
él/ella/ustedanticipa
nosotrosanticipamos
vosotrosanticipáis
ellos/ellas/ustedesanticipan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "anticipar" po hiszpańsku:

zapowiedzieć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anticipar

Pytanie 1 z 3

Jeśli spotkanie miało się odbyć w piątek, ale chcesz je przenieść na środę, musisz...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el anticipo(zaliczka) — Rzeczownik
la anticipación(oczekiwanie) — Rzeczownik
anticipado(wcześniejszy / z góry) — Przymiotnik
🎵 Rymy
participarcaminarbuscar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'anticipare', które łączy 'ante' (przed) i 'capere' (brać). W zasadzie oznacza to 'brać coś przed tym, jak się wydarzy'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: anticipateItalian: anticipare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anticipar' to to samo co 'adelantar'?

Tak, są bardzo podobne. 'Adelantar' jest częściej używane w codziennej mowie do oznaczania przesunięcia czegoś do przodu, podczas gdy 'anticipar' brzmi nieco bardziej formalnie lub technicznie.

Czy 'anticipar' może oznaczać 'niecierpliwie czekać'?

Nie do końca. Po angielsku 'anticipate' wakacje z ekscytacją. Po hiszpańsku użyłbyś 'tener ganas de' lub 'esperar con ilusión' dla tego uczucia.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.