Inklingo
Słownik

retrasar

rre-trah-SAHRretɾaˈsaɾ

“retrasar” znaczy “opóźniać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

opóźniaćA2Czasownik

sprawić, że coś wydarzy się później niż planowano

Dowiedz się więcej →
cofnąćB1Czasownik

ustawić zegar na wcześniejszą godzinę

Dowiedz się więcej →

opóźniać, przekładaćRównież: zatrzymywać

CzasownikA2regular ar
General
Podróżny siedzi na walizce na pustym dworcu, patrząc na tablicę odjazdów ze smutną miną.
gerundretrasando
past Participleretrasado
infinitiveretrasar

📝 W użyciu

La lluvia va a retrasar el comienzo del partido.

A2

Deszcz spowoduje opóźnienie rozpoczęcia meczu.

Decidieron retrasar la reunión hasta el lunes.

B1

Zdecydowali się przełożyć spotkanie na poniedziałek.

No quiero retrasar tu trabajo con mis preguntas.

B2

Nie chcę spowalniać twojej pracy moimi pytaniami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • adelantar (przyspieszać / przesunąć na wcześniejszy termin)
  • acelerar (przyspieszać)

Częste kolokacje

  • retrasar un vuelo – opóźnić lot
  • retrasar el pago – opóźnić płatność
  • retrasar la decisión – przesunąć decyzję

cofnąć

CzasownikB1regular ar
Osoba palcem przesuwa wskazówkę dużego okrągłego zegara ściennego do tyłu.
gerundretrasando
past Participleretrasado
infinitiveretrasar

📝 W użyciu

No olvides retrasar el reloj esta noche.

B1

Nie zapomnij dziś wieczorem cofnąć zegara.

Powiązania słów

Synonimy

  • atrasar (cofnąć (zegar))

Antonimy

Częste kolokacje

  • retrasar la hora – zmienić godzinę na wcześniejszą

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretrasara
túretrasaras
él/ella/ustedretrasara
nosotrosretrasáramos
vosotrosretrasarais
ellos/ellas/ustedesretrasaran

Present Subjunctive

yoretrase
túretrases
él/ella/ustedretrase
nosotrosretrasemos
vosotrosretraséis
ellos/ellas/ustedesretrasen

Indicative

Preterite

yoretrasé
túretrasaste
él/ella/ustedretrasó
nosotrosretrasamos
vosotrosretrasasteis
ellos/ellas/ustedesretrasaron

Imperfect

yoretrasaba
túretrasabas
él/ella/ustedretrasaba
nosotrosretrasábamos
vosotrosretrasabais
ellos/ellas/ustedesretrasaban

Present

yoretraso
túretrasas
él/ella/ustedretrasa
nosotrosretrasamos
vosotrosretrasáis
ellos/ellas/ustedesretrasan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: retrasar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Musieliśmy przełożyć spotkanie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
retraso(opóźnienie) — Rzeczownik
retrasado(opóźniony / spóźniony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
pasarllegarpensar
📚 Etymologia

Od przedrostka 're-' (ponownie/wstecz) i słowa 'atrás' (wstecz/z tyłu). Dosłownie oznacza 'pociągnąć lub przesunąć coś do tyłu' w osi czasu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: retarderEnglish: retard

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'retrasar' a 'atrasar'?

W większości codziennych kontekstów są one wymienne. Jednak 'retrasar' jest często używane w odniesieniu do zaplanowanych wydarzeń (loty, spotkania), podczas gdy 'atrasar' jest bardzo powszechne w odniesieniu do zegarów.

Czy 'retrasar' to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowemu wzorcowi dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.

Jak powiedzieć 'jestem spóźniony' używając tego słowa?

Użyłbyś formy zwrotnej 'retrasarse' lub rzeczownika 'retraso'. Na przykład: 'Llego con retraso' lub 'Me he retrasado'.