demorar

deh-moh-rahrde.moˈɾaɾ

“demorar” znaczy “opóźniać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

opóźniaćA2Czasownik

zatrzymywanie czegoś lub kogoś

Dowiedz się więcej →

zajmować czasB1Czasownik

odnosząc się do czasu trwania czynności

Dowiedz się więcej →

opóźniaćRównież: zatrzymywać, przekładać

CzasownikA2regular ar

Latin America

Rząd samochodów zatrzymanych na czerwonej barykadzie drogowej na drodze.

gerunddemorando

past Participledemorado

infinitivedemorar

📝 W użyciu

El mal tiempo va a demorar el vuelo.

Zła pogoda spowoduje opóźnienie lotu.

No quiero demorar más el inicio de la reunión.

Nie chcę dłużej opóźniać rozpoczęcia spotkania.

Ciertos trámites pueden demorar la entrega del paquete.

Pewne formalności mogą opóźnić dostawę paczki.

Powiązania słów

Synonimy

retrasar (opóźniać / przekładać)
tardar (zajmować czas)

Antonimy

adelantar (przyspieszać / przesunąć do przodu)
apresurar (spieszyć się)

Częste kolokacje

demorar el proceso – opóźniać proces
sin demorar – bez zwłoki

zajmować czasRównież: spóźniać się, ciągnąć się

CzasownikB1regular (often reflexive) ar

Ślimak powoli pełzający po dużym zielonym liściu.

gerunddemorándose

past Participledemorado

infinitivedemorarse

📝 W użyciu

Me demoré una hora en llegar.

Zajęło mi godzinę, żeby tu dotrzeć.

No te demores mucho en la tienda.

Nie zajmuj za dużo czasu w sklepie.

El médico se demoró con el paciente anterior.

Lekarz był zajęty poprzednim pacjentem.

Powiązania słów

Synonimy

tardar (zajmować czas)

Antonimy

darse prisa (spieszyć się)

Częste kolokacje

demorarse una eternidad – trwać wieki

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodemorara

túdemoraras

él/ella/usteddemorara

nosotrosdemoráramos

vosotrosdemorarais

ellos/ellas/ustedesdemoraran

Present Subjunctive

yodemore

túdemores

él/ella/usteddemore

nosotrosdemoremos

vosotrosdemoréis

ellos/ellas/ustedesdemoren

Indicative

Preterite

yodemoré

túdemoraste

él/ella/usteddemoró

nosotrosdemoramos

vosotrosdemorasteis

ellos/ellas/ustedesdemoraron

Imperfect

yodemoraba

túdemorabas

él/ella/usteddemoraba

nosotrosdemorábamos

vosotrosdemorabais

ellos/ellas/ustedesdemoraban

Present

yodemoro

túdemoras

él/ella/usteddemora

nosotrosdemoramos

vosotrosdemoráis

ellos/ellas/ustedesdemoran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z tardarnear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "demorar" po hiszpańsku:

spóźniać się zajmować czas

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: demorar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Nie spóźniaj się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

demora(opóźnienie) — Rzeczownik

demorado(opóźniony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

esperar llegar caminar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'demorari', które łączy 'de-' (intensyfikator) i 'morari' (zostać lub ociągać się). Dzieli korzenie z angielskim słowem 'demur'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: demorarItalian: dimorare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'demorar' a 'tardar'?

Są bardzo podobne! 'Tardar' jest częściej używane w Hiszpanii, podczas gdy 'demorar' jest częściej używane w Ameryce Łacińskiej. Oba oznaczają zajmować czas lub spóźniać się.

Czy 'demorar' to słowo formalne?

Jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi ('No te demores') lub w profesjonalnym e-mailu ('El envío se va a demorar').

Czy 'demorar' zawsze wymaga 'se' (me, te, se)?

Nie zawsze. Używaj części 'se', gdy mówisz o kimś, kto zajmuje dużo czasu. Nie używaj go, gdy jedna rzecz aktywnie opóźnia inną (np. 'La lluvia demoró el vuelo').