Inklingo
Słownik

apresurar

ah-preh-soo-RAHRapɾesuˈɾaɾ

“apresurar” znaczy “przyspieszać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przyspieszaćB1Czasownik

sprawianie, że proces lub czynność dzieje się szybciej

Dowiedz się więcej →
spieszyć sięB1Czasownik

gdy osoba porusza się szybko

Dowiedz się więcej →

przyspieszać, przyspieszaćRównież: akcelerować

CzasownikB1regular ar
Szef kuchni dodaje więcej drewna do ognia pod gotującym się garnkiem, aby woda szybciej wrzała.
gerundapresurando
past Participleapresurado
infinitiveapresurar

📝 W użyciu

Debemos apresurar el trámite para obtener el pasaporte.

B1

Musimy przyspieszyć procedurę, aby uzyskać paszport.

Ella apresuró el paso cuando empezó a llover.

B2

Przyspieszyła kroku, gdy zaczął padać deszcz.

El director decidió apresurar la fecha de lanzamiento.

C1

Dyrektor zdecydował się przesunąć datę premiery na wcześniejszą.

Powiązania słów

Synonimy

  • acelerar (akcelerować)
  • aligerar (rozjaśniać/przyspieszać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • apresurar el paso – przyspieszyć kroku
  • apresurar la marcha – przyspieszyć marsz/postęp

spieszyć się, pędzić

CzasownikB1regular ar
Osoba biegnąca szybko z plecakiem, patrząca na zachód słońca.

📝 W użyciu

Me apresuré para llegar a tiempo a la cita.

B1

Spieszyłem się, aby dotrzeć na czas na spotkanie.

No te apresures, todavía tenemos diez minutos.

B1

Nie spiesz się, mamy jeszcze dziesięć minut.

Se apresuraron a salir del edificio.

B2

Spieszyli się, aby opuścić budynek.

Powiązania słów

Synonimy

  • darse prisa (spieszyć się)
  • correr (biegać)

Antonimy

  • tardar (zająć czas/spóźnić się)
  • detenerse (zatrzymać się)

Częste kolokacje

  • apresurarse a decir – być szybkim w mówieniu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapresurara
túapresuraras
él/ella/ustedapresurara
nosotrosapresuráramos
vosotrosapresurarais
ellos/ellas/ustedesapresuraran

Present Subjunctive

yoapresure
túapresures
él/ella/ustedapresure
nosotrosapresuremos
vosotrosapresuréis
ellos/ellas/ustedesapresuren

Indicative

Preterite

yoapresuré
túapresuraste
él/ella/ustedapresuró
nosotrosapresuramos
vosotrosapresurasteis
ellos/ellas/ustedesapresuraron

Imperfect

yoapresuraba
túapresurabas
él/ella/ustedapresuraba
nosotrosapresurábamos
vosotrosapresurabais
ellos/ellas/ustedesapresuraban

Present

yoapresuro
túapresuras
él/ella/ustedapresura
nosotrosapresuramos
vosotrosapresuráis
ellos/ellas/ustedesapresuran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apresurar" po hiszpańsku:

akcelerować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apresurar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'przyspieszyć kroku' używając tego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
prisa(pośpiech/gorączka) — Rzeczownik
apresurado(spieszący się/pospieszny) — Przymiotnik
apresuradamente(pospiesznie) — Przysłówek
🎵 Rymy
caminarllegar
📚 Etymologia

Pochodzi od przedrostka 'a-' (w kierunku) połączonego z 'presura' (pośpiech/pilność). 'Presura' sama w sobie pochodzi od łacińskiego słowa 'pressura', oznaczającego presję.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pressure

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'apresurarse' a 'darse prisa'?

Mają prawie identyczne znaczenie. 'Darse prisa' jest nieco częstsze w codziennej, mówionej hiszpańszczyźnie, podczas gdy 'apresurarse' może brzmieć nieco bardziej formalnie lub literacko.

Czy 'apresurar' to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, więc jest bardzo łatwy do koniugacji, gdy znasz wzorzec.

Czy 'apresurar' zawsze oznacza coś pozytywnego?

Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać efektywność, może również sugerować robienie czegoś zbyt szybko lub niedbale (robienie tego 'apresuradamente').