tardar
“tardar” znaczy “zająć czas” po hiszpańsku (wymagać określonego czasu).
zająć czas, trwaćRównież: opóźnić się, spędzić czas
📝 W użyciu
¿Cuánto tardas en llegar a la oficina?
A1Ile czasu zajmuje Ci dotarcie do biura?
El tren tardó dos horas debido a la nieve.
A2Pociąg był opóźniony o dwie godziny z powodu śniegu.
No tardes mucho, por favor. Te estamos esperando.
A1Nie spiesz się, proszę. Czekamy na Ciebie.
Aunque la receta es compleja, solo tardamos treinta minutos en prepararla.
B1Chociaż przepis jest skomplikowany, przygotowanie go zajęło nam tylko trzydzieści minut.
Powiązania słów
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tardar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tardar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'tardar' do wyrażenia czasu potrzebnego na wykonanie czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *tardāre*, oznaczającego 'być powolnym' lub 'opóźniać się'. Dzieli rdzeń z hiszpańskim słowem 'tarde' (popołudnie/późno).
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tardar' zawsze używa się z określoną ilością czasu?
Nie, można używać 'tardar' ogólnie, np. 'Tardas mucho' (Dużo ci zajmuje), lub konkretnie, np. 'Tardé diez minutos' (Zajęło mi dziesięć minut). Można go również użyć w znaczeniu 'spóźnić się', jak w 'Siempre llegas tarde' (Zawsze się spóźniasz) lub 'Tardaste en llegar' (Spóźniłeś się na przyjście).
Jaka jest kluczowa różnica między 'tardar' a 'demorar'?
Są to synonimy, oba oznaczają 'opóźniać się' lub 'zająć czas'. 'Tardar' jest generalnie częściej używany i bardziej wszechstronny, szczególnie w codziennej rozmowie o czasie potrzebnym na wykonanie zadań. 'Demorar' jest często używany w nieco bardziej formalnych kontekstach lub gdy mówimy o nieoczekiwanych opóźnieniach (ruch drogowy, biurokracja).