Inklingo
Słownik

adelantar

ah-deh-lahn-tahraðelanˈtaɾ

“adelantar” znaczy “wyprzedzać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyprzedzaćA2Czasownik

wyprzedzanie pojazdu lub osoby

Dowiedz się więcej →
przesunąć na wcześniejszy terminB1Czasownik

przesunięcie wydarzenia na wcześniejszy termin

Dowiedz się więcej →
zapłacić z góryB2Czasownik

pieniądze lub pensja

Dowiedz się więcej →

wyprzedzać, wyprzedzaćRównież: prowadzić

CzasownikA2regular ar
Niebieski samochód wyprzedzający wolniejszy czerwony samochód na drodze dwupasmowej.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 W użyciu

No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.

A2

Nie możesz wyprzedzać na tym zakręcie; jest bardzo niebezpiecznie.

El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.

B1

Kenijski biegacz wyprzedził wszystkich na ostatnim okrążeniu.

Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.

A2

Mój samochód jest wolny i wszyscy mnie wyprzedzają na autostradzie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • quedarse atrás (zostać w tyle)

Częste kolokacje

  • adelantar por la izquierda – wyprzedzać z lewej strony
  • prohibido adelantar – zakaz wyprzedzania

Idiomy i wyrażenia

  • adelantar por la derecha – Niespodziewanie wyprzedzić kogoś, kto był w lepszej pozycji.

przesunąć na wcześniejszy termin, przesunąć do przoduRównież: posunąć naprzód

CzasownikB1regular ar
Osoba przesuwająca fizyczny obiekt reprezentujący imprezę bliżej bieżącego dnia na wizualnej osi czasu.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 W użyciu

Han adelantado la reunión al lunes.

B1

Przesunęli spotkanie na poniedziałek.

En primavera, tenemos que adelantar el reloj una hora.

A2

Wiosną musimy przesunąć zegar o godzinę do przodu.

Hoy he adelantado mucho trabajo de la oficina.

B1

Dzisiaj zrobiłem dużo pracy biurowej (posunąłem ją naprzód).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • atrasar (opóźnić/przesunąć do tyłu)
  • posponer (odłożyć)

Częste kolokacje

  • adelantar el reloj – przesunąć zegar do przodu
  • adelantar la fecha – przesunąć datę na wcześniejszą

zapłacić z góry, udzielić zaliczki

CzasownikB2regular ar
Ręka podająca stos monet drugiej ręce.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 W użyciu

Mi jefe me adelantó el sueldo este mes.

B2

Mój szef dał mi pensję z góry w tym miesiącu.

¿Me puedes adelantar veinte euros? Te los devuelvo mañana.

B1

Czy możesz mi pożyczyć dwadzieścia euro z góry? Oddam jutro.

Tuvimos que adelantar una señal para reservar el piso.

C1

Musieliśmy zapłacić zaliczkę (przesunąć termin płatności), aby zarezerwować mieszkanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • prepagar (zapłacić z góry)

Antonimy

  • adeudar (być winnym)

Częste kolokacje

  • adelantar dinero – udzielić zaliczki pieniędzy
  • adelantar el pago – dokonać płatności wcześniej

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadelantara
túadelantaras
él/ella/ustedadelantara
nosotrosadelantáramos
vosotrosadelantarais
ellos/ellas/ustedesadelantaran

Present Subjunctive

yoadelante
túadelantes
él/ella/ustedadelante
nosotrosadelantemos
vosotrosadelantéis
ellos/ellas/ustedesadelanten

Indicative

Preterite

yoadelanté
túadelantaste
él/ella/ustedadelantó
nosotrosadelantamos
vosotrosadelantasteis
ellos/ellas/ustedesadelantaron

Imperfect

yoadelantaba
túadelantabas
él/ella/ustedadelantaba
nosotrosadelantábamos
vosotrosadelantabais
ellos/ellas/ustedesadelantaban

Present

yoadelanto
túadelantas
él/ella/ustedadelanta
nosotrosadelantamos
vosotrosadelantáis
ellos/ellas/ustedesadelantan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "adelantar" po hiszpańsku:

posunąć naprzódudzielić zaliczki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: adelantar

Pytanie 1 z 3

Jeśli spotkanie zaplanowano na piątek, ale odbędzie się w środę, co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
adelante(naprzód / do przodu) — Przysłówek
adelanto(postęp / zaliczka) — Rzeczownik
delantero(przedni / napastnik (gracz)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarlevantar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'adelante' (naprzód), które powstało przez połączenie łacińskich słów 'ab' (od), 'de' (z) i 'ante' (przed).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: adiantar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'adelantar' dotyczy tylko samochodów?

Nie, możesz wyprzedzać ludzi podczas chodzenia, biegaczy w wyścigu, a nawet kolegów z klasy w projekcie, pracując szybciej.

Jaka jest różnica między 'adelantar' a 'pasar'?

'Pasar' jest bardzo ogólne (przechodzić, mijać). 'Adelantar' konkretnie oznacza przemieszczanie się z tyłu na przód kogoś lub czegoś.

Czy może oznaczać 'poprawiać się'?

Nie bezpośrednio, ale może oznaczać robienie postępów (adelantar camino lub adelantar trabajo).