Inklingo
Słownik

demora

de-MOH-rahdeˈmoɾa

“demora” znaczy “opóźnienie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

opóźnienieA2Rzeczownik

okres oczekiwania lub przestój

Dowiedz się więcej →
opóźniaB1Czasownik

kiedy ktoś lub coś sprawia, że coś innego się spóźnia

Dowiedz się więcej →

opóźnienieRównież: czekanie, spóźnienie

RzeczownikfA2
Osoba siedząca cierpliwie na drewnianej ławce obok walizki, patrząca przez okno na padający deszcz.

📝 W użyciu

Pedimos disculpas por la demora del tren.

A2

Przepraszamy za opóźnienie pociągu.

Necesito los documentos sin más demora.

B1

Potrzebuję dokumentów bez dalszego zwlekania.

Powiązania słów

Synonimy

  • retraso (opóźnienie)
  • tardanza (powolność/opóźnienie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sin demora – bez zwłoki/natychmiast
  • sufrir una demora – doświadczyć opóźnienia

opóźniaRównież: zajmuje czas

CzasownikB1regular ar
Latin America
Duży żółw powoli przechodzący przez ścieżkę przed osobą na rowerze, zmuszając rowerzystę do zatrzymania się.
gerunddemorando
past Participledemorado
infinitivedemorar

📝 W użyciu

Ella siempre se demora mucho en arreglarse.

B1

Ona zawsze długo się szykuje.

El tráfico demora la entrega de los paquetes.

B1

Ruch uliczny opóźnia dostawę paczek.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • demorarse en – zająć dużo czasu na (zrobienie czegoś)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodemorara
túdemoraras
él/ella/usteddemorara
nosotrosdemoráramos
vosotrosdemorarais
ellos/ellas/ustedesdemoraran

Present Subjunctive

yodemore
túdemores
él/ella/usteddemore
nosotrosdemoremos
vosotrosdemoréis
ellos/ellas/ustedesdemoren

Indicative

Preterite

yodemoré
túdemoraste
él/ella/usteddemoró
nosotrosdemoramos
vosotrosdemorasteis
ellos/ellas/ustedesdemoraron

Imperfect

yodemoraba
túdemorabas
él/ella/usteddemoraba
nosotrosdemorábamos
vosotrosdemorabais
ellos/ellas/ustedesdemoraban

Present

yodemoro
túdemoras
él/ella/usteddemora
nosotrosdemoramos
vosotrosdemoráis
ellos/ellas/ustedesdemoran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "demora" po hiszpańsku:

czekanieopóźniazajmuje czas

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: demora

Pytanie 1 z 2

Który z poniższych sposobów jest najczęstszy, aby powiedzieć 'bez zwłoki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
demorar(opóźniać / zajmować czas) — Czasownik
demorado(opóźniony / spóźniony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
ahoracomputadoraseñora
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'demorari', które łączy 'de-' (całkowicie) i 'morari' (zostać lub ociągać się). Dosłownie oznacza zostać z tyłu lub zostać na długo.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: demurFrench: demeure

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'demora' to to samo co 'retraso'?

Tak, oba oznaczają 'opóźnienie'. Jednak 'demora' jest często używane w bardziej formalnych sytuacjach, takich jak ogłoszenia lotnicze lub dokumenty prawne, podczas gdy 'retraso' jest częstsze w codziennych rozmowach.

Czy 'demora' może oznaczać 'zajmuje czas'?

Tak, jako forma czasownika (demora) może oznaczać 'opóźnia' lub 'zajmuje czas', zanim coś się wydarzy.