anticipado

an-tee-see-PAH-dohantiθiˈpaðo

“anticipado” znaczy “z góry” po hiszpańsku (zrobione lub zapłacone przed zwykłym terminem).

z góry

Również: wcześniej, przedwczesny

PrzymiotnikmB1

General

Osoba podaje złotą monetę piekarzowi przez drewniany blat, płacąc za bochenek chleba leżący na półce za piekarzem.

📝 W użyciu

Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.

Potrzebujemy zaliczki, aby zarezerwować hotel.

Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.

Dziękuję z góry za pomoc.

Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.

Jego przedwczesna emerytura zaskoczyła wszystkich jego kolegów.

Powiązania słów

Synonimy

adelantado (przed terminem)
prematuro (przedwczesny)

Antonimy

atrasado (opóźniony)
tardío (późny)

Częste kolokacje

pago anticipado – zaliczka
jubilación anticipada – przedwczesna emerytura
por anticipado – z góry

Idiomy i wyrażenia

dar las gracias por anticipado – Podziękować komuś, zanim faktycznie wyświadczył przysługę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anticipado

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'advance payment' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

anticipar(spodziewać się / przesunąć do przodu) — Czasownik

anticipación(oczekiwanie / zaliczka) — Rzeczownik

anticipadamente(z góry) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

complicado cansado preparado

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego 'anticipatus', co oznacza 'wzięty wcześniej' lub 'zrobiony przed czasem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: anticipatedFrench: anticipé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anticipado' to to samo co 'temprano'?

Nie do końca. 'Temprano' zazwyczaj oznacza 'wcześnie' w ciągu dnia lub wkrótce, podczas gdy 'anticipado' oznacza, że coś wydarzyło się przed określonym terminem lub oczekiwaną datą.

Czy 'anticipado' może być czasownikiem?

Jest to forma imiesłowu przeszłego czasownika 'anticipar', co oznacza, że można go użyć do powiedzenia 'Przewidziałem' (He anticipado), ale najczęściej jest używany jako słowo opisujące (przymiotnik).

Kiedy powinienem użyć 'adelantado' zamiast tego?

Są bardzo podobne. 'Adelantado' jest często używane w odniesieniu do zegarków, które się spieszą, lub kogoś, kto jest 'lepszy' od swojej klasy, podczas gdy 'anticipado' jest lepsze dla harmonogramów i płatności.