adelantado
“adelantado” znaczy “przed terminem” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przed terminem, zaawansowany
Również: wcześnie, szybko
📝 W użyciu
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
A2Mój zegarek spieszy się o dziesięć minut.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
B1Skończyliśmy pracę trzy dni przed terminem.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
B2To bardzo zaawansowana technologia jak na swoje czasy.
gubernator
Również: dowódca wojskowy
📝 W użyciu
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
C1Król mianował gubernatora/dowódcę dla nowej prowincji.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
C2Adelantados (gubernatorzy) posiadali wielką władzę w koloniach.
zaawansowany
Również: wyprzedzony
📝 W użyciu
Hemos adelantado mucho en la investigación.
A1Zrobiliśmy duży postęp w dochodzeniu.
¿Ya has adelantado a ese camión?
A2Czy już wyprzedziłeś tę ciężarówkę?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adelantado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'adelantado' jako przymiotnika oznaczającego 'przed terminem'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'adelantar', który sam wywodzi się od przedrostka 'a-' (do/w kierunku) i 'delante' (z przodu). Dosłownie oznacza 'przesunąć coś do przodu' lub 'przejść do przodu'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'adelantado' a 'avanzado'?
'Adelantado' zazwyczaj oznacza ruch naprzód względem konkretnego punktu, często czasu lub pozycji (np. 'przed terminem', 'spieszący zegar', 'wyprzedzanie samochodu'). 'Avanzado' odnosi się do ogólnego postępu w złożoności lub umiejętnościach (np. 'zaawansowany kurs', 'zaawansowana technologia').
Dlaczego 'adelantado' jest czasami używane w książkach historycznych?
Historycznie 'adelantado' był prestiżowym tytułem nadawanym przez Koronę Hiszpańską przywódcom wojskowym i cywilnym, którzy byli odpowiedzialni za podbój i zarządzanie nowymi terytoriami przygranicznymi. Byli oni dosłownie 'tymi wysłanymi naprzód'.