Inklingo
← Słownik

regla

RREH-glahˈreɣla

linijka

Również: prostokąt
Zbliżenie na długą, prostą, drewnianą linijkę z wyraźnymi podziałkami, leżącą płasko na jaskrawo kolorowej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito una regla larga para dibujar esta línea.

A1

Potrzebuję długiej linijki, żeby narysować tę linię.

¿Me prestas tu regla, por favor? La mía se rompió.

A1

Pożyczysz mi swoją linijkę, proszę? Moja się zepsuła.

Powiązania słów

Synonimy

  • escuadra (ekierka)

Częste kolokacje

  • regla de madera – drewniana linijka
  • regla de plástico – plastikowa linijka

zasada

Również: przepis, zasada
Stylizowana postać idąca precyzyjnie po grubej, prostej żółtej linii namalowanej na ziemi, symbolizującej przestrzeganie zasady lub wytycznej.

📝 W użyciu

Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.

A2

Musimy przestrzegać zasad gry, jeśli chcemy wygrać.

Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.

B1

To jest podstawowa zasada współżycia w tym budynku.

La regla general es llegar siempre a tiempo.

A2

Ogólna zasada jest taka, żeby zawsze przychodzić na czas.

Powiązania słów

Synonimy

  • norma (norma/standard)
  • directriz (wytyczna)

Antonimy

  • excepción (wyjątek)

Częste kolokacje

  • romper la regla – złamać zasadę
  • reglas de tráfico – przepisy ruchu drogowego

Idiomy i wyrażenia

  • ser la regla y no la excepción – być normą (nie wyjątkiem)

okres

Również: menstruacja
MexicoSpain
Pojedyncza, duża, stylizowana, jaskrawoczerwona łza spoczywająca na miękkim, puszystym białym waciku, symbolizująca menstruację.

📝 W użyciu

Mi regla es muy irregular este mes.

B1

Mój okres jest w tym miesiącu bardzo nieregularny.

Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.

B2

Kiedy dostaję okresu, bardzo boli mnie głowa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener la regla – mieć okres
  • estar con la regla – być w trakcie okresu

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: regla

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'regla' w znaczeniu przedmiotu fizycznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *regula*, które dosłownie oznaczało 'prosty patyk' lub 'prostą linię'. Dlatego odnosi się zarówno do narzędzia pomiarowego (prostego patyka), jak i do ustalonego standardu lub okresowego wzorca (zasady lub cyklu).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: regolaFrench: règleEnglish: rule

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'regla' to formalne słowo na określenie menstruacji?

Tak, 'regla' to bardzo powszechne i neutralne określenie cyklu menstruacyjnego, chociaż używa się również 'periodo' lub medycznego terminu 'menstruación'.

Dlaczego jedno słowo oznacza narzędzie I zasadę?

Oba znaczenia pochodzą od pierwotnej łacińskiej idei 'prostej linii' lub 'standardu'. Linijka tworzy prostą linię (fizyczny standard), a zasada (wytyczna) tworzy standardowe zachowanie lub ograniczenie.