sacrificar

sah-cree-fee-KAHRsakɾifiˈkaɾ

“sacrificar” znaczy “poświęcić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poświęcić🔊B1Czasownik

zrezygnować z czegoś cennego dla wyższego celu

Dowiedz się więcej →

uśpić🔊B2Czasownik

eutanazja zwierzęcia domowego lub chorego zwierzęcia

Dowiedz się więcej →

poświęcić

Również: zrezygnować

CzasownikB1spelling-change ar

Osoba wrzucająca jasną złotą monetę do puszki na datki na ogród społecznościowy.

gerundsacrificando

past Participlesacrificado

infinitivesacrificar

📝 W użyciu

Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.

Moi rodzice dużo poświęcili, żebym mógł studiować.

No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.

Nie chcę poświęcać mojego wolnego czasu na tę pracę.

A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.

Czasami trzeba poświęcić komfort dla sukcesu.

Powiązania słów

Synonimy

renunciar (zrezygnować / zrzec się)
ofrendar (ofiarować)

Antonimy

aprovechar (wykorzystać)
conservar (zachować / konserwować)

Częste kolokacje

sacrificar la calidad – poświęcić jakość
sacrificarse por la familia – poświęcić się dla rodziny

uśpić, ubić

Również: poświęcić

CzasownikB2spelling-change ar

Weterynarz delikatnie pociesza śpiącego psa na miękkim niebieskim kocyku.

gerundsacrificando

past Participlesacrificado

infinitivesacrificar

📝 W użyciu

Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.

Musieli uśpić psa, ponieważ był bardzo chory.

Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.

Starożytne cywilizacje składały zwierzęta na ofiarę swoim bogom.

Powiązania słów

Synonimy

matar (zabić)
faenar (ubić (zwierzęta hodowlane))

Antonimy

salvar (uratować)

Częste kolokacje

sacrificar ganado – ubić bydło

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaran

yosacrificara

túsacrificaras

vosotrossacrificarais

nosotrossacrificáramos

él/ella/ustedsacrificara

present

ellos/ellas/ustedessacrifiquen

yosacrifique

túsacrifiques

vosotrossacrifiquéis

nosotrossacrifiquemos

él/ella/ustedsacrifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacrificaron

yosacrifiqué

túsacrificaste

vosotrossacrificasteis

nosotrossacrificamos

él/ella/ustedsacrificó

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaban

yosacrificaba

túsacrificabas

vosotrossacrificabais

nosotrossacrificábamos

él/ella/ustedsacrificaba

present

ellos/ellas/ustedessacrifican

yosacrifico

túsacrificas

vosotrossacrificáis

nosotrossacrificamos

él/ella/ustedsacrifica

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sacrificar

Pytanie 1 z 2

Która z poniższych form jest poprawną formą 'ja' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

sacrificio(ofiara) — Rzeczownik

sacrificado(poświęcający się / pracowity) — Przymiotnik

sacrificador(składający ofiarę) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

hablar lugar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'sacrificāre', które łączy 'sacer' (święty) i 'facere' (czynić). Dosłownie oznacza 'czynić coś świętym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sacrificeFrench: sacrifierItalian: sacrificare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sacrificar' zawsze odnosi się do zwierząt?

Absolutnie nie! Najczęstsze codzienne użycie dotyczy ludzi rezygnujących z czasu, pieniędzy lub wysiłku na rzecz celu (np. 'poświęcanie' weekendu na naukę).

Jaka jest różnica między 'sacrificar' a 'sacrificarse'?

Użyj 'sacrificar', gdy rezygnujesz z czegoś (np. swojego czasu). Użyj 'sacrificarse', gdy to ty sam wkładasz wysiłek lub wykonujesz ciężką pracę (np. 'Poświęciłem się dla drużyny').