Inklingo
← Słownik

aprovechar

ah-proh-veh-CHARa.pɾo.βeˈtʃaɾ

wykorzystywać, jak najlepiej wykorzystać

Również: dobrze wykorzystać, uchwycić (okazję)
CzasownikA2regular ar
Zdeterminowana postać z kreskówki z powodzeniem przeskakuje niewielką przepaść, aby chwycić duży złoty klucz leżący na półce, ilustrując wykorzystanie okazji.
infinitiveaprovechar
gerundaprovechando
past Participleaprovechado

📝 W użyciu

Aprovecha el sol mientras puedas.

A2

Wykorzystaj słońce, póki możesz.

Debemos aprovechar esta oportunidad para viajar.

B1

Musimy jak najlepiej wykorzystać tę okazję do podróży.

¿Aprovechaste el descuento en la tienda?

B1

Czy wykorzystałeś zniżkę w sklepie?

Powiązania słów

Synonimy

  • utilizar (używać)
  • sacar partido de (czerpać korzyści z)

Częste kolokacje

  • aprovechar el tiempo – mądrze wykorzystać czas
  • aprovechar la ocasión – uchwycić szansę

być użytecznym

Również: przynosić korzyść
CzasownikB1regular ar
Jasnozielona konewka podlewająca mały, spragniony kwiat na grządce ziemi, sprawiając, że kwiat natychmiast ożywa i wygląda zdrowo.

📝 W użyciu

Este curso de cocina no me aprovecha mucho.

B1

Ten kurs gotowania niewiele mi daje (lub nie jest dla mnie zbyt użyteczny).

El esfuerzo que hiciste sí aprovechó.

B2

Wysiłek, który włożyłeś, był rzeczywiście korzystny/użyteczny.

wykorzystywać

CzasownikB2pronominal (reflexive) arneutral to informal
Duża, zrelaksowana postać z kreskówki siedzi wygodnie w czerwonym drewnianym wózku, podczas gdy mała, zmagająca się postać z kreskówki ciągnie ciężki wózek pod górę z wyraźnym wysiłkiem.

📝 W użyciu

No te aproveches de la generosidad de tu hermana.

B2

Nie wykorzystuj hojności swojej siostry.

Se aprovecharon de que yo no estaba para robarme.

C1

Wykorzystali fakt, że mnie nie było, żeby mnie okraść.

Powiązania słów

Synonimy

  • abusar de (nadużywać)
  • explotar (wyzyskiwać)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedaprovecha
yoaprovecho
túaprovechas
ellos/ellas/ustedesaprovechan
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovecháis

imperfect

él/ella/ustedaprovechaba
yoaprovechaba
túaprovechabas
ellos/ellas/ustedesaprovechaban
nosotrosaprovechábamos
vosotrosaprovechabais

preterite

él/ella/ustedaprovechó
yoaproveché
túaprovechaste
ellos/ellas/ustedesaprovecharon
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovechasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaproveche
yoaproveche
túaproveches
ellos/ellas/ustedesaprovechen
nosotrosaprovechemos
vosotrosaprovechéis

imperfect

él/ella/ustedaprovechara
yoaprovechara
túaprovecharas
ellos/ellas/ustedesaprovecharan
nosotrosaprovecháramos
vosotrosaprovecharais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aprovechar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'aprovecharse de' (forma zwrotna)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aprovechamiento(wykorzystanie; użycie) — Rzeczownik
aprovechable(użyteczny; wartościowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
cacharmarchitar
📚 Etymologia▼

Utworzone przez połączenie łacińskiego przedrostka 'a-' (do, ku) ze słowem 'provecho', które pochodzi od późnołacińskiego słowa 'profectus' oznaczającego 'postęp' lub 'awans'. Zasadniczo 'aprovechar' oznacza 'posuwać coś naprzód' lub 'czerpać z tego postęp'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (13th-14th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aproveitarCatalan: aprofitar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aprovechar' a 'aprovecharse de'?

Niezwrotne 'aprovechar' jest zazwyczaj pozytywne: 'dobrze wykorzystać' lub 'uchwycić' szansę. Zwrotne 'aprovecharse de' często ma negatywny wydźwięk, oznaczając 'wyzyskiwać' lub 'niesprawiedliwie wykorzystywać' osobę lub słabość.

Czy 'aprovechar' to czasownik zmieniający rdzeń?

Nie. 'Aprovechar' jest całkowicie regularnym czasownikiem. Jego rdzeń (aprovech-) nigdy się nie zmienia podczas koniugacji, co ułatwia naukę!