Inklingo
← Słownik

aprovechamiento

ah-pro-beh-chah-myehn-tohapɾoβetʃaˈmjento

“aprovechamiento” znaczy “wykorzystanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wykorzystanie, maksymalne wykorzystanie

Również: zagospodarowanie
Dziecko używające wydrążonego kokosa jako karmnika dla ptaków.

📝 W użyciu

El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.

A2

Wykorzystanie wody jest kluczowe na pustyni.

Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.

B1

Musimy dążyć do maksymalnego wykorzystania naszego czasu w biurze.

Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.

B2

Ten panel pozwala na lepsze zagospodarowanie energii słonecznej.

Powiązania słów

Synonimy

  • utilización (wykorzystanie)
  • empleo (użycie/zatrudnienie)

Antonimy

  • desperdicio (marnotrawstwo)
  • malgasto (niegospodarność)

Częste kolokacje

  • aprovechamiento de recursos – wykorzystanie zasobów
  • máximo aprovechamiento – maksymalne wykorzystanie

postęp, osiągnięcie

Również: wyniki
RzeczownikmB2formal
Uczeń wygląda na dumnego, dodając złotą gwiazdkę do swojej kolorowej tabeli.

📝 W użyciu

Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.

B1

Otrzymał dyplom za swoje dobre postępy w nauce.

El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.

B2

Nauczyciel ocenia wyniki uczniów każdego miesiąca.

Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.

C1

Aby uzyskać certyfikat, wymagany jest wysoki poziom osiągnięć.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aprovechamiento académico – postęp w nauce
  • certificado de aprovechamiento – certyfikat ukończenia/postępów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aprovechamiento

Pytanie 1 z 3

Który zwrot odnosi się do efektywnego wykorzystania energii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aprovechar(korzystać z / wykorzystywać) — Czasownik
aprovechado(oportunista (osoba) / wykorzystany) — Przymiotnik
desaprovechar(marnować / nie wykorzystywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'aprovechar', który łączy 'a-' (w kierunku) z 'provecho' (zysk/korzyść). 'Provecho' pochodzi od łacińskiego 'profectus', oznaczającego postęp lub sukces.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aproveitamentoItalian: approfittamento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aprovechamiento' zawsze oznacza coś pozytywnego?

Tak, w prawie wszystkich kontekstach sugeruje, że zasób jest wykorzystywany efektywnie lub że osoba odnosi sukcesy w nauce.

Czy to to samo co 'przewaga'?

Nie do końca. 'Ventaja' to korzyść lub przewaga, którą masz nad kimś innym. 'Aprovechamiento' to działanie polegające na dobrym wykorzystaniu zasobu lub okazji.

Czy można tego użyć w kontekście zarządzania czasem?

Absolutnie! 'El aprovechamiento del tiempo' to bardzo powszechny sposób mówienia o produktywności i niewarnowaniu minut.