Jak powiedzieć "maksymalne wykorzystanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “maksymalne wykorzystanie” to “aprovechamiento” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.
Wykorzystanie wody jest kluczowe na pustyni.
Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.
Musimy dążyć do maksymalnego wykorzystania naszego czasu w biurze.
Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.
Ten panel pozwala na lepsze zagospodarowanie energii słonecznej.
Użycie 'de' do połączenia
Po tym słowie prawie zawsze następuje słowo 'de' (z), aby wskazać, jakie zasoby lub rzeczy są wykorzystywane lub z czego czerpie się korzyści.
Nie mylić z 'przewagą'
Błąd: “Używanie 'aprovechamiento' do mówienia o przewadze konkurencyjnej.”
Poprawka: Użyj 'ventaja' dla przewagi konkurencyjnej, a 'aprovechamiento' dla fizycznego aktu wykorzystania zasobu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.