rendimiento
“rendimiento” znaczy “wydajność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wydajność
Również: efektywność, wynik
📝 W użyciu
El rendimiento del equipo ha mejorado mucho este mes.
A2Wydajność zespołu znacznie poprawiła się w tym miesiącu.
Este motor tiene un rendimiento muy alto y gasta poca gasolina.
B1Ten silnik ma bardzo wysoką wydajność i zużywa mało paliwa.
El bajo rendimiento escolar a veces se debe al cansancio.
B2Niska wydajność szkolna jest czasem spowodowana zmęczeniem.
dochód
Również: zwrot, zysk
📝 W użyciu
Esta cuenta de ahorros ofrece un rendimiento del tres por ciento.
B1To konto oszczędnościowe oferuje trzy procent dochodu.
Buscamos inversiones con un rendimiento seguro a largo plazo.
B2Szukamy inwestycji z bezpiecznym długoterminowym zwrotem.
El rendimiento neto fue menor de lo esperado.
C1Zysk netto był niższy niż oczekiwano.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rendimiento
Pytanie 1 z 3
Które słowo opisuje ucznia, który otrzymuje bardzo dobre oceny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'rendir', który wywodzi się z łaciny ludowej 'rendere', wariantu łaciny klasycznej 'reddere' (oddawać, zwracać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'rendimiento' a 'desempeño'?
Są bardzo podobne. 'Rendimiento' często skupia się na ostatecznym wyniku lub produkcji (np. ile maszyna produkuje), podczas gdy 'desempeño' bardziej dotyczy procesu i sposobu, w jaki ktoś wykonuje swoje obowiązki.
Czy 'rendimiento' zawsze odnosi się do pieniędzy?
Nie! Chociaż jest powszechne w finansach, jest równie powszechne w sporcie (wydajność fizyczna) i szkole (oceny szkolne).
Czy jest to 'fałszywy przyjaciel' jakiegoś angielskiego słowa?
Nie do końca, ale nie myl go z 'renderingiem' (jak w grafice 3D). Po hiszpańsku rendering 3D nazywa się zazwyczaj 'renderizado'.