rentable

rren-TAH-blehrenˈtaβle

“rentable” znaczy “rentowny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rentowny🔊B1Przymiotnik

odnoszący się do biznesu lub inwestycji, która przynosi zyski

Dowiedz się więcej →

wartościowy🔊B2Przymiotnik

odnoszący się do czasu lub wysiłku, a nie tylko do pieniędzy

Dowiedz się więcej →

rentowny

Również: opłacalny, dochodowy

Przymiotnikm or fB1

General

Mała drewniana skrzynia skarbów przepełniona złotymi monetami stojąca na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Este pequeño negocio de café es muy rentable.

Ten mały biznes kawowy jest bardzo rentowny.

Invertir en paneles solares es rentable a largo plazo.

Inwestowanie w panele słoneczne jest opłacalne w dłuższej perspektywie.

La empresa cerró porque la fábrica ya no era rentable.

Firma została zamknięta, ponieważ fabryka nie była już rentowna.

Powiązania słów

Synonimy

lucrativo (dochodowy)
provechoso (korzystny/produktywny)

Antonimy

deficitario (deficytowy)
improductivo (nieproduktywny)

Częste kolokacje

negocio rentable – rentowny biznes
inversión rentable – rentowna inwestycja
hacer algo rentable – uczynić coś rentownym

wartościowy

Również: warte zachodu

Przymiotnikm or fB2

Szczęśliwy ogrodnik stojący obok wysokiej, zdrowej rośliny z dużymi zielonymi liśćmi i jasnymi kwiatami.

📝 W użyciu

No me es rentable ir hasta allí para una reunión de diez minutos.

Nie opłaca mi się jechać tam na dziesięciominutowe spotkanie.

A veces, reparar un móvil viejo no resulta rentable.

Czasami naprawa starego telefonu komórkowego nie jest wartościowa.

Powiązania słów

Synonimy

valer la pena (być wartym wysiłku)
compensar (wynagradzać/być wartym)

Częste kolokacje

económicamente rentable – finansowo opłacalny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rentable

Pytanie 1 z 3

Jeśli biznes traci pieniądze każdego miesiąca, NIE jest...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

renta(dochód/czynsz) — Rzeczownik

rentar(przynosić zysk (lub 'wynajmować' w niektórych regionach)) — Czasownik

rentabilidad(rentowność) — Rzeczownik

rentista(osoba żyjąca z dochodów z inwestycji) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

amable estableinsaciable

📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'renta' (dochód), który wywodzi się od łacińskiego 'rendere' (oddawać lub przynosić). Przyrostek '-able' oznacza zdolność do przynoszenia tego dochodu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: rentableItalian: redditizio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'rentable' w odniesieniu do domu, w którym chcę mieszkać?

Tylko jeśli jesteś inwestorem kupującym go, aby zarobić. Jeśli po prostu masz na myśli, że dom jest dostępny do wynajęcia na weekend, powinieneś powiedzieć 'está en alquiler' lub 'es alquilable'.

Czy 'rentable' używa się w odniesieniu do ludzi?

Generalnie nie. Nie nazwałbyś osoby 'rentable', chyba że mówisz o jej wynikach w bardzo zimny, biznesowy sposób (np. o kontrakcie sportowca).

Czy 'rentable' zmienia się, jeśli rzeczownik jest żeński?

Nie. Jest to 'un negocio rentable' (rodzaj męski) i 'una empresa rentable' (rodzaj żeński). Przymiotniki kończące się na -e zazwyczaj nie zmieniają się ze względu na rodzaj.