Jak powiedzieć "dochodowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dochodowy” to “rentable” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este pequeño negocio de café es muy rentable.
Ten mały biznes kawowy jest bardzo rentowny.
Invertir en paneles solares es rentable a largo plazo.
Inwestowanie w panele słoneczne jest opłacalne w dłuższej perspektywie.
La empresa cerró porque la fábrica ya no era rentable.
Firma została zamknięta, ponieważ fabryka nie była już rentowna.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo jest 'neutralne płciowo'. Niezależnie od tego, czy opisujesz rzeczownik rodzaju męskiego (un negocio), czy żeńskiego (una empresa), 'rentable' pozostaje dokładnie takie samo.
Użycie 'Ser' vs 'Resultar'
Użyj 'ser rentable', aby opisać stały stan zyskowności, a 'resultar rentable', aby powiedzieć, że coś 'okazuje się' rentowne po przeliczeniu.
Pułapka 'Rent'
Błąd: “Używanie 'rentable' w znaczeniu, że dom jest dostępny do wynajęcia.”
Poprawka: W języku hiszpańskim 'rentable' oznacza tylko 'przynoszący zyski'. Jeśli chcesz powiedzieć, że dom można wynająć, użyj 'alquilable'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.