Inklingo
Słownik

compensar

kom-pen-SARkompenˈsaɾ

“compensar” znaczy “wynagradzać” po hiszpańsku (zrekompensować coś negatywnego).

wynagradzać, zrekompensowaćRównież: zrównoważyć, opłacać się

CzasownikB1regular ar
Dziecko ofiarowuje innemu dziecku, które ma zepsutą zabawkę, jasnoczerwony kwiat.
gerundcompensando
past Participlecompensado
infinitivecompensar

📝 W użyciu

Su amabilidad compensa su falta de experiencia.

B1

Jego uprzejmość rekompensuje brak doświadczenia.

La empresa compensó a los empleados por las horas extras.

B2

Firma wynagrodziła pracownikom nadgodziny.

No me compensa trabajar tanto si no tengo tiempo libre.

B2

Nie opłaca mi się tyle pracować, jeśli nie mam wolnego czasu.

Powiązania słów

Synonimy

  • equilibrar (równoważyć)
  • reparar (naprawić/zadośćuczynić)
  • indemnizar (zadośćuczynić/zapłacić odszkodowanie)

Antonimy

  • perjudicar (szkodzić/ranić)
  • desequilibrar (zaburzyć równowagę)

Częste kolokacje

  • compensar las pérdidas – pokryć straty
  • compensar el esfuerzo – wynagrodzić wysiłek
  • compensar con creces – z nawiązką wynagrodzić

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompensara
túcompensaras
él/ella/ustedcompensara
nosotroscompensáramos
vosotroscompensarais
ellos/ellas/ustedescompensaran

Present Subjunctive

yocompense
túcompenses
él/ella/ustedcompense
nosotroscompensemos
vosotroscompenséis
ellos/ellas/ustedescompensen

Indicative

Preterite

yocompensé
túcompensaste
él/ella/ustedcompensó
nosotroscompensamos
vosotroscompensasteis
ellos/ellas/ustedescompensaron

Imperfect

yocompensaba
túcompensabas
él/ella/ustedcompensaba
nosotroscompensábamos
vosotroscompensabais
ellos/ellas/ustedescompensaban

Present

yocompenso
túcompensas
él/ella/ustedcompensa
nosotroscompensamos
vosotroscompensáis
ellos/ellas/ustedescompensan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "compensar" po hiszpańsku:

wynagradzaćzrekompensować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: compensar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Dobra pogoda zrekompensowała zimny hotel'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
compensación(wynagrodzenie) — Rzeczownik
recompensa(nagroda) — Rzeczownik
compensado(zrównoważony/wynagrodzony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
pensardescansaravanzar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'compensāre', co oznacza 'ważyć jedną rzecz przeciwko drugiej'. Łączy w sobie 'com' (razem) i 'pensāre' (ważyć).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: compensateFrench: compenserItalian: compensare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'compensar' jest zawsze regularne?

Tak! 'Compensar' podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.

Czy 'compensar' może oznaczać 'zwrócić koszty'?

Tak, szczególnie w kontekście prawnym lub zawodowym, gdzie ktoś otrzymuje zwrot za stratę lub wydatek.

Jaka jest różnica między 'compensar' a 'recompensar'?

'Compensar' dotyczy równowagi lub zrekompensowania czegoś negatywnego. 'Recompensar' dotyczy konkretnie dawania nagrody za coś dobrego.