recompensa
“recompensa” znaczy “nagroda” po hiszpańsku (Nagroda za osiągnięcie lub usługę).
nagroda, odszkodowanie
Również: premia, wypłata
📝 W użyciu
La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.
B1Nagrodą za pracę w godzinach nadliczbowych będzie dzień wolny.
Ofrecieron una gran recompensa por información sobre el robo.
B2Zaoferowali dużą nagrodę za informacje o kradzieży.
Ver a mis estudiantes triunfar es mi mejor recompensa.
B2Widok sukcesu moich uczniów to moja najlepsza nagroda.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recompensa
Pytanie 1 z 2
Które słowo jest najlepszym synonimem 'recompensa' w kontekście otrzymania nagrody za zwycięstwo?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'recompensar', który wywodzi się z łacińskiego *compensare*, oznaczającego 'ważyć razem' lub 'równoważyć'. Odzwierciedla to ideę oddania czegoś w zamian za wysiłek lub stratę.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'recompensa' a 'premio'?
'Recompensa' zazwyczaj oznacza zwrot za wysiłek, usługę lub stratę (jak odszkodowanie lub nagroda za znalezienie czegoś). 'Premio' to zazwyczaj konkretna nagroda przyznawana zwycięzcy konkursu lub zawodów (jak trofeum lub nagroda pieniężna).
Czy 'recompensa' odnosi się tylko do dobrych rzeczy?
Głównie tak. Odnosi się do pozytywnego zwrotu lub korzyści. Jednak czasami ludzie używają tego słowa w przenośni, aby opisać negatywną konsekwencję, na którą ktoś 'zasłużył' za złe czyny, ale to użycie jest mniej powszechne niż pozytywne znaczenie.