Inklingo
← Słownik

recompensar

reh-kom-pehn-SAHRrekompenˈsaɾ

nagradzać

Również: odpłacać się
CzasownikB1regular ar
Dziecko otrzymujące lśniący złoty medal od uśmiechniętego nauczyciela.
gerundrecompensando
past Participlerecompensado
infinitiverecompensar

📝 W użyciu

La empresa quiere recompensar tu esfuerzo con un bono.

B1

Firma chce nagrodzić Twój wysiłek premią.

Algún día, la vida te recompensará por tu bondad.

B1

Pewnego dnia życie nagrodzi Cię za Twoją dobroć.

No sé cómo recompensarte por todo lo que has hecho.

B2

Nie wiem, jak Ci się odwdzięczyć za wszystko, co zrobiłeś.

Powiązania słów

Synonimy

  • premiar (nagradzać/wyróżniać)
  • gratificar (dawać napiwek/nagradzać)

Antonimy

  • castigar (karać)
  • penalizar (karać/nakładać karę)

Częste kolokacje

  • recompensar el esfuerzo – nagrodzić wysiłek
  • recompensar generosamente – hojnie nagrodzić

Idiomy i wyrażenia

  • La virtud se recompensa a sí misma – Cnota sama w sobie jest nagrodą

rekompensować

Również: wyrównywać
CzasownikC1regular arformal
Osoba podająca nową, całą ciastko przyjacielowi, który trzyma złamane.
gerundrecompensando
past Participlerecompensado
infinitiverecompensar

📝 W użyciu

Sus ganas de aprender recompensan su falta de experiencia.

C1

Jego chęć nauki rekompensuje brak doświadczenia.

Nada puede recompensar el tiempo que pasé lejos de mi familia.

C1

Nic nie jest w stanie zrekompensować czasu, który spędziłem z dala od rodziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • compensar (rekompensować)
  • subsanar (naprawić/wyrównać)

Częste kolokacje

  • recompensar una pérdida – zrekompensować stratę

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecompensaran
yorecompensara
túrecompensaras
vosotrosrecompensarais
nosotrosrecompensáramos
él/ella/ustedrecompensara

present

ellos/ellas/ustedesrecompensen
yorecompense
túrecompenses
vosotrosrecompenséis
nosotrosrecompensemos
él/ella/ustedrecompense

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecompensaron
yorecompensé
túrecompensaste
vosotrosrecompensasteis
nosotrosrecompensamos
él/ella/ustedrecompensó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecompensaban
yorecompensaba
túrecompensabas
vosotrosrecompensabais
nosotrosrecompensábamos
él/ella/ustedrecompensaba

present

ellos/ellas/ustedesrecompensan
yorecompenso
túrecompensas
vosotrosrecompensáis
nosotrosrecompensamos
él/ella/ustedrecompensa
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recompensar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa osobistego 'a' z 'recompensar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
recompensa(nagroda / pocieszenie) — Rzeczownik
compensar(rekompensować) — Czasownik
compensación(rekompensata / odszkodowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'recompensāre', które łączy 're-' (z powrotem/ponownie) i 'compensāre' (ważyć razem lub równoważyć). Oznacza to zasadniczo oddanie czegoś, aby przywrócić równowagę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recompenseFrench: récompenserItalian: ricompensare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recompensar' odnosi się tylko do pieniędzy?

Nie! Chociaż może obejmować pieniądze (jak premia), często używa się go w odniesieniu do nagród emocjonalnych, wdzięczności lub naturalnych konsekwencji dobrych zachowań w życiu.

Jaka jest różnica między 'premiar' a 'recompensar'?

'Premiar' zazwyczaj odnosi się do wygrania konkursu lub otrzymania oficjalnej nagrody. 'Recompensar' bardziej dotyczy oddania czegoś w zamian za wysiłek lub konkretne działanie.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co czyni go dość łatwym do koniugacji!