castigar
“castigar” znaczy “karać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
karać
Również: zamknąć w domu, nakładać karę
📝 W użyciu
Mis padres me van a castigar sin salir este fin de semana.
A2Moi rodzice zamkną mnie w domu w ten weekend.
El juez decidió castigar al culpable con una multa.
B1Sędzia postanowił ukarać winnego grzywną.
Es importante no castigar a los niños físicamente.
B1Ważne jest, aby nie karać dzieci fizycznie.
niszczyć lub obijać
Również: obciążać
📝 W użyciu
El sol castiga la tierra durante el verano.
B2Słońce praży (niszczy) ziemię latem.
El atleta castigó mucho sus rodillas durante la carrera.
B2Zawodnik mocno obciążył (zniszczył) swoje kolana podczas biegu.
La lluvia castigó la costa durante toda la noche.
C1Deszcz obijał wybrzeże całą noc.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "castigar" po hiszpańsku:
nakładać karę→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: castigar
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz „ukarałem” po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'castigare', które pochodzi od 'castus' (czysty) i 'agere' (robić/czynić). Pierwotnie oznaczało 'uczynić kogoś czystym' poprzez korektę.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'castigar' zawsze oznacza karę fizyczną?
Nie. We współczesnym hiszpańskim zazwyczaj odnosi się do działań dyscyplinarnych, takich jak zamykanie w domu, grzywny lub dodatkowa praca, chociaż historycznie może odnosić się do kary fizycznej.
Jaka jest różnica między 'castigar' a 'regañar'?
'Regañar' oznacza strofować lub mówić komuś reprymendę werbalnie. 'Castigar' oznacza, że egzekwowana jest faktyczna konsekwencja lub kara.
Czy 'castigar' jest czasownikiem regularnym?
Głównie tak. Podąża za regularnymi wzorcami -ar, z wyjątkiem zmian pisowni, gdy 'g' spotyka 'e' (jak 'castigué' lub 'castigue'), gdzie należy wstawić 'u'.