castigado
“castigado” znaczy “kara domowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kara domowa, ukarany
Również: na dywaniku
📝 W użyciu
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
A2Mój syn ma karę domową, bo nie odrobił lekcji.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
B1Nauczycielka zostawiła uczniów po lekcjach na dywaniku.
zniszczony, mocno dotknięty
Również: skrzyczany
📝 W użyciu
Esa tierra se ve castigada por la sequía.
B2Ta ziemia wygląda na zniszczoną przez suszę.
Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.
B2Jego ręce były mocno dotknięte/uszkodzone przez zimno i ciężką pracę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: castigado
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo najlepiej oddaje znaczenie 'castigado' w odniesieniu do nastolatka?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *castigāre*, który pierwotnie oznaczał 'korygować', 'oczyszczać' lub 'czynić czystym'. Z czasem znaczenie przesunęło się na 'dyscyplinować', a ostatecznie na 'karać', skupiając się na działaniu naprawczym podejmowanym wobec wykroczenia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'castigado' jest zawsze negatywne?
Tak, 'castigado' zawsze odnosi się do kary, dyscypliny lub cierpienia z powodu uszkodzenia. Nawet w sensie 'zniszczony przez słońce' oznacza to negatywną konsekwencję lub pogorszenie stanu.
Jak sprawić, by 'castigado' było w rodzaju żeńskim lub liczbie mnogiej?
Ponieważ działa jak zwykły przymiotnik, zmieniasz końcówkę: 'castigada' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), 'castigados' (rodzaj męski, liczba mnoga) i 'castigadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga). Musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisujesz.