Inklingo
Słownik

dañado

dah-NYAH-dohdaˈɲaðo

“dañado” znaczy “uszkodzony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uszkodzonyA2Przymiotnik

ogólny stan fizyczny

Dowiedz się więcej →
uszkodzonyB1Czasownik

przeszłe działanie szkodzenia czegoś

Dowiedz się więcej →

uszkodzony, zepsutyRównież: zepsuty, zraniony

PrzymiotnikmA2
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca czerwony samochodzik z brakującym kołem i pękniętą przednią szybą.

📝 W użyciu

El motor del coche está dañado.

A2

Silnik samochodu jest uszkodzony.

No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.

B1

Nie jedz tego jabłka; wygląda na to, że środek jest zepsuty.

Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.

B2

Jego reputacja została mocno nadszarpnięta po skandalu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • seriamente dañado – poważnie uszkodzony
  • sentirse dañado – czuć się zranionym

uszkodzonyRównież: zaszkodzony

CzasownikB1regular ar
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca ugryzione jabłko z brązowymi siniakami i małą dziurą po robaku.
past Participledañado
infinitivedañar
gerunddañando

📝 W użyciu

He dañado mi teléfono nuevo.

B1

Uszkodziłem mój nowy telefon.

Subjunctive

Present Subjunctive

yodañe
túdañes
él/ella/usteddañe
nosotrosdañemos
vosotrosdañéis
ellos/ellas/ustedesdañen

Imperfect Subjunctive

yodañara
túdañaras
él/ella/usteddañara
nosotrosdañáramos
vosotrosdañarais
ellos/ellas/ustedesdañaran

Indicative

Preterite

yodañé
túdañaste
él/ella/usteddañó
nosotrosdañamos
vosotrosdañasteis
ellos/ellas/ustedesdañaron

Imperfect

yodañaba
túdañabas
él/ella/usteddañaba
nosotrosdañábamos
vosotrosdañabais
ellos/ellas/ustedesdañaban

Present

yodaño
túdañas
él/ella/usteddaña
nosotrosdañamos
vosotrosdañáis
ellos/ellas/ustedesdañan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dañado" po hiszpańsku:

zaszkodzony

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dañado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest poprawne dla 'Stół jest uszkodzony'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dañar(uszkodzić / zepsuć) — Czasownik
daño(szkoda / uszczerbek) — Rzeczownik
dañino(szkodliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
bañadoacompañadoenseñado
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego rzeczownika 'daño', który pochodzi od łacińskiego słowa 'damnum', oznaczającego 'strata' lub 'szkoda'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: damageFrench: dommage

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'dañado' można używać w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj odnosi się to do ich reputacji, zdrowia lub emocji. Jeśli ktoś jest fizycznie ranny po upadku, znacznie częściej używa się 'lastimado' lub 'herido'. W języku polskim w takich sytuacjach użyjemy raczej 'zraniony' lub 'poszkodowany'.