intacto
“intacto” znaczy “nienaruszony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nienaruszony
Również: nie tknięty, cały (bez szwanku)
📝 W użyciu
La caja llegó intacta a su destino.
A2Pudełko dotarło intacto do celu.
A pesar del incendio, los cuadros quedaron intactos.
B1Pomimo pożaru obrazy pozostały nietknięte.
El conductor salió intacto del accidente.
B2Kierowca wyszedł z wypadku cały (bez szwanku).
niezmieniony
Również: niepokalany
📝 W użyciu
Su reputación sigue intacta después del escándalo.
B2Jej reputacja pozostaje niepokalana po skandalu.
Mi entusiasmo por el viaje se mantiene intacto.
C1Mój entuzjazm do podróży pozostaje niezmieniony.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "intacto" po hiszpańsku:
nie tknięty→nienaruszony→niepokalany→niezmieniony→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: intacto
Pytanie 1 z 3
Jeśli wazon spadł, ale się nie rozbił, powiesz, że jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'intactus'. 'in-' oznacza 'nie', a 'tactus' oznacza 'dotknięty'. Tak więc słowo dosłownie opisuje coś, czego nie dotknięto ani nie naruszono.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'intacto' można używać w odniesieniu do jedzenia?
Tak! Jeśli nie zacząłeś jeszcze jeść posiłku, możesz powiedzieć 'Mi comida está intacta' (Moje jedzenie jest nietknięte).
Czy 'intacto' odnosi się tylko do przedmiotów fizycznych?
Nie, w języku hiszpańskim bardzo często używa się go w odniesieniu do rzeczy takich jak honor, reputacja czy emocje, które nie uległy zmianie ani uszkodzeniu.
Czy ma formę liczby mnogiej?
Tak, podlega standardowym zasadom: 'intactos' dla liczby mnogiej męskiej i 'intactas' dla liczby mnogiej żeńskiej.