impacto
“impacto” znaczy “wpływ” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wpływ, skutek
Również: oddziaływanie
📝 W użyciu
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1Kampania marketingowa miała ogromny wpływ na sprzedaż.
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2Wpływ projektu na środowisko jest naszą największą troską.
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1Jaki był wpływ kryzysu gospodarczego na region?
kolizja, uderzenie
Również: punkt uderzenia
📝 W użyciu
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1Kierowca przeżył zderzenie czołowe, ale samochód został zniszczony.
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2Naukowcy analizowali uderzenie skały o powierzchnię.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: impacto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'impacto' w sensie przenośnym (znaczącym 'skutek')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'impāctus', które było czynnością przeszłą od 'impingere', oznaczającego 'pchać lub uderzać o coś'. Idea silnego uderzenia, które pozostawia konsekwencję, jest częścią znaczenia słowa od wieków.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'impacto' to to samo co 'efecto'?
Są podobne, ale 'impacto' zazwyczaj oznacza silniejszą, bardziej nagłą lub znaczącą konsekwencję. 'Efecto' to ogólne określenie na każdy rezultat, podczas gdy 'impacto' sugeruje potężną zmianę lub trwałe wrażenie.
Dlaczego 'impacto' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na 'o'?
'Impacto' jest rodzaju męskiego (el impacto), ponieważ prawie wszystkie hiszpańskie rzeczowniki kończące się na -o są rodzaju męskiego. Końcówka -o jest najczęstszą końcówką rzeczowników rodzaju męskiego w języku hiszpańskim.