Inklingo
Słownik

impactar

eem-pahk-TAHRim.pakˈtaɾ

“impactar” znaczy “uderzać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uderzaćA2Czasownik

kontakt fizyczny

Dowiedz się więcej →
wstrząsaćB1Czasownik

reakcja emocjonalna

Dowiedz się więcej →
wpływaćB2Czasownik

wywieranie wpływu na system lub sytuację

Dowiedz się więcej →

uderzać, trafiaćRównież: zderzać się

CzasownikA2regular ar
Biała piłka golfowa uderzająca w środek czerwonego celu.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 W użyciu

El pájaro impactó contra la ventana.

A2

Ptak uderzył w samochód.

La bala impactó en el centro del blanco.

B1

Pocisk trafił w środek celu.

Los meteoritos impactaron sobre la superficie lunar.

B2

Meteoryty uderzyły w powierzchnię Księżyca.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • impactar contra – uderzać w
  • punto de impacto – punkt uderzenia

wstrząsać, robić wrażenieRównież: poruszać

CzasownikB1regular ar
Osoba z szeroko otwartymi oczami, zaskoczona, z rękami na policzkach.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 W użyciu

Su voz me impactó desde el primer momento.

B1

Jej głos zrobił na mnie wrażenie od pierwszej chwili.

La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.

B1

Wiadomość o wypadku wstrząsnęła całą społecznością.

Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.

B2

Naprawdę wstrząsnęło mną zobaczenie, jak ci ludzie żyli.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • aburrir (nudzić)
  • dejar indiferente (pozostawić obojętnym)

Częste kolokacje

  • quedar impactado – być wstrząśniętym/oszołomionym
  • impactar profundamente – głęboko wstrząsnąć

wpływać, oddziaływać

CzasownikB2regular arformal
Pojedynczy niebieski pionek przewracający długi rząd czerwonych pionków.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 W użyciu

La nueva ley impactará la economía local.

B2

Nowe prawo wpłynie na lokalną gospodarkę.

El cambio climático está impactando los glaciares.

B2

Zmiany klimatyczne oddziałują na lodowce.

Estos cambios no deberían impactar tu salario.

C1

Te zmiany nie powinny wpłynąć na Twoje wynagrodzenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • afectar (wpływać/oddziaływać)
  • influir (wpływać)

Częste kolokacje

  • impactar negativamente – negatywnie wpływać
  • impactar directamente – bezpośrednio wpływać

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimpactara
túimpactaras
él/ella/ustedimpactara
nosotrosimpactáramos
vosotrosimpactarais
ellos/ellas/ustedesimpactaran

Present Subjunctive

yoimpacte
túimpactes
él/ella/ustedimpacte
nosotrosimpactemos
vosotrosimpactéis
ellos/ellas/ustedesimpacten

Indicative

Preterite

yoimpacté
túimpactaste
él/ella/ustedimpactó
nosotrosimpactamos
vosotrosimpactasteis
ellos/ellas/ustedesimpactaron

Imperfect

yoimpactaba
túimpactabas
él/ella/ustedimpactaba
nosotrosimpactábamos
vosotrosimpactabais
ellos/ellas/ustedesimpactaban

Present

yoimpacto
túimpactas
él/ella/ustedimpacta
nosotrosimpactamos
vosotrosimpactáis
ellos/ellas/ustedesimpactan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "impactar" po hiszpańsku:

trafiaćwstrząsaćzderzać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: impactar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza „Ptak uderzył w samochód”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
impacto(uderzenie/wpływ) — Rzeczownik
impactante(uderzający/wstrząsający) — Przymiotnik
impactado(wstrząśnięty/dotknięty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarlugaramar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'impactus', co jest imiesłowem przeszłym od 'impingere', oznaczającego 'pchać przeciwko' lub 'uderzać'.

Pierwsze odnotowanie: Modern usage became popular in the 19th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: impactFrench: impacter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy „impactar” jest regularne?

Tak! Podąża za standardowymi zasadami dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.

Czy mogę użyć „impactar” w odniesieniu do wypadku samochodowego?

Możesz, ale brzmi to bardzo formalnie, jak raport policyjny. 'Chocar' jest znacznie częstsze w codziennym życiu.

Czy oznacza to „robić wrażenie” w pozytywnym sensie?

Tak, może. Jeśli powiesz 'Su talento me impactó', oznacza to, że byłeś bardzo pod wrażeniem jego talentu.