esquivar
“esquivar” znaczy “uchylać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uchylać sięRównież: ominąć
📝 W użyciu
El boxeador esquivó el golpe con mucha rapidez.
A2Bokser bardzo szybko uchylił się przed ciosem.
Tuve que esquivar varios charcos en el camino.
B1Musiałem unikać kilku kałuż po drodze.
Es difícil esquivar a tanta gente en el centro.
B2Trudno jest przeciskać się przez tak wielu ludzi w centrum.
Powiązania słów
unikaćRównież: stronić
📝 W użyciu
Ella siempre intenta esquivar mis preguntas sobre su pasado.
B1Ona zawsze próbuje unikać moich pytań o jej przeszłość.
Juan esquivó su mirada cuando lo vi en la calle.
B2Juan unikał kontaktu wzrokowego (uchylił się od jej spojrzenia), gdy zobaczyłem go na ulicy.
No puedes esquivar tus obligaciones para siempre.
B2Nie możesz wiecznie unikać swoich obowiązków.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "esquivar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esquivar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'On uchylił się przed piłką'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Prawdopodobnie od germańskiego rdzenia oznaczającego 'wzdragać się' (podobne do angielskiego słowa 'shy'), które weszło do hiszpańskiego przez starofrancuski lub gocki.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'esquivar' zawsze dotyczy ruchu fizycznego?
Nie zawsze! Chociaż zaczyna się od ruchu fizycznego (jak unikanie samochodu), jest bardzo często używane do unikania pytań, odpowiedzialności lub interakcji społecznych.
Jaka jest różnica między 'evitar' a 'esquivar'?
'Evitar' jest ogólne (unikanie deszczu, unikanie osoby). 'Esquivar' zazwyczaj oznacza bardziej nagły lub zwinny ruch, jak bokser unikający ciosu lub ktoś 'przeciskający się' przez tłum.
Czy to jest czasownik regularny?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.